Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана


Previous Entry Share Next Entry

Стол Короткевича.

DSC00010

В минском книжном "У нескладовае" появилась замечательная вещь - стол белорусского классика Владимира Короткевича.

Короткевич - удивительный писатель. Пожалуй, он единственный, кого можно и нужно читать из белорусских авторов советского периода - большинство остальных, к большому сожалению - какие-то мутные колхозники (Вроде Максима Танка), благополучно пережившие сталинский террор и Куропаты. В невыразимо скучной школьной программе по белорусской литературе (нудятина про бедных мужиков под панским гнётом) Короткевич со своей шляхетной, несоветской прозой - просто глоток свежего воздуха.

Владимир Короткевич родился в Орше, в Минск приехал в 1962 году и сперва жил на улице Чернышевского (недалеко от этого места находится и моя минская квартира), затем переехал на улицу Веры Хоружей, а затем - в самый центр, на Карла Маркса. В этой квартире за этим столом Короткевич написал "Чорны замак Альшанскi" и "Зямлю пад белымi крыламi".





Сам стол - довольно обычный, характерный для городской мебели 50-60 годов. Очень похожий стол (только более темного цвета) стоял в старой квартире моей бабушки. Слева и справа - две тумбочки, в центре - выдвигающийся ящик, который запирается на ключ.

DSC00020





Обратите внимание на ручки - они все разные. Видно, что ящиками стола много пользовались, ручки изнашивались, их приходилось заменять, причем оригинальных ручек было не найти - приходилось чинить стол своими средствами.

DSC00017



DSC00016






Замок. Наверное, именно здесь Володя хранил рукописи - центральный ящик в такой модели стола самый удобный, я сам работал за похожим столом. Правда - у меня в нем лежала не рукопись, а ноутбук:)

DSC00019





Книги и диски. "Дзiкае паляванне" - вольный пересказ легенды о короле Стахе в исполнении Адама Глобуса.

DSC00023





Вот такой столик. На правой тумбе - плакат, на котором Короткевич изображен в цилиндре и хипстерских кедах:)

DSC00013



Рассказать про столик Володи можно путем нажимания на одну из кнопочек ниже:


promo maxim_nm august 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я топ-блогер "Живого Журнала":) Уже несколько лет я веду блог maxim_nm на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном…

real_marsel November 20th, 2013
Мне нравится, что ты знакомишь меня с культурой Беларуси.

maxim_nm November 20th, 2013
Спасибо:)

i_hahka_i November 20th, 2013
Интересно :)

maxim_nm November 20th, 2013
:)

broks_broks November 20th, 2013
"Дикую охоту" читала по-русски и действительно, как свежий глоток и открылся новый мир в истории Беларуси. Ведь в советской школе ВКЛ и принадлежность страны к европейской культуре вообще не освещалась, история там начиналась с российской экспансии.

maxim_nm November 20th, 2013
В русском переводе это фактически другое произведение:)

mari_kondrateva November 21st, 2013
Мой земляк... ) Очень интересно! Спасибо!

almin November 21st, 2013
а почему "летучий стол"?

maxim_nm November 21st, 2013
Наверное, будет переезжать:)

annettika November 21st, 2013
вот, кстати, да насчет языка. Читала сначала Короткевича на русском, но потом как-то прочитала ту же "Охоту" на белорусском и... даже не то, что другое произведение, абсолютно другое восприятие. Теперь читаю белорусских авторов только на языке оригинала. И мне доставляет большее удовольствие, чем чтение на русском. Язык колоритный, точный в определениях, иногда использую белорусские слова для характеристики чего-нибудь, настолько в точку.

maxim_nm November 21st, 2013
Ага:)

sasha75 November 21st, 2013
Максим Танк - отнюдь не мутный колхозник, человек с незаурядной биографией и поэт, ИМХО, неплохой, зачем-то взял дурацкий псевдоним.

maxim_nm November 21st, 2013
По крайней мере, в школьной программе нынешней - одни "советские" произведения его. Я читал сборник, составленный Хадановичем - мол, "несоветский Танк" и все такое, но все равно как-то так... Нормальные авторы в той системе попросту не выживали.

veragodna November 21st, 2013
Пра Танка Вы яўна пагарачыліся. Выбралі для прыкладу самага несавецкага з усіх савецкіх.

_extraneus_ November 21st, 2013
Угу, рэальна дзiўнае меркаваньне пра Танка.

shokaku_2 November 21st, 2013
В Орше есть маленький музей Короткевича, с достаточно любопытной мемориальной частью. В частности, там восстановлена обстановка одной из его минских квартир. Рекомендую посетить, если окажетесь в городе.

maxim_nm November 21st, 2013
Спасибо, а как найти этот музей?

vital_rudak November 21st, 2013
"большинство остальных, к большому сожалению - какие-то мутные колхозники (Вроде Максима Танка), благополучно пережившие сталинский террор и Куропаты".

Я гляджу Вы афігенны спецыяліст у беларускай літаратыры. Ну проста браво!

znikla November 21st, 2013
+1.
І Танк перажыў сталінскі тэрор і Курапаты, ага. О, сколько нам открытій чудных...

chautbenaht November 21st, 2013
Судя по комментам произведения Короткевича нет смысла читать на русском?
Спрашиваю потому что на белорусском вряд ли потяну, а автор заинтересовал.

maxim_nm November 21st, 2013
Можно конечно, но будет немного не то, примерно как поэзия, переведенная с одного языка на другой;)

Стол Короткевича.

livejournal November 21st, 2013
User tuteyshaya referenced to your post from Стол Короткевича. saying: [...] Оригинал взят у в Стол Короткевича. [...]

ular76 November 21st, 2013
спасибо. очень интересно.
у меня случились в жизни два литературных заблуждения: исключительно по стилистике письма, Короткевича я считала писателем конца 19 века, а Лажечникова писателем 20-го века. в обоих случаях изумлению моему не было предела.
соглашусь с комментариями на счёт советских белорусских писателей. очень достойные.
думаю, нужно бережно и уважительно относится к наработанному наследию.
можно растерять безвозвратно.
как я, например. мой прадед был белоруссом. а я не знаю даже откуда он родом. :(

zhauranak November 21st, 2013
А Быкаў табе не падабаецца?

maxim_nm November 21st, 2013
Падабаецца, канешне.

tatiana1226 November 21st, 2013
Точно, Короткевич единственный, кого можно было читать с интересом, а не исполнять повинность. За него не было стыдно.

maxim_nm November 21st, 2013
Хорошо сказано:)

?

Log in

No account? Create an account