?

Log in

No account? Create an account
Поддержать блог Максима Мировича: Перевести денежку

Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана


Previous Entry Share Next Entry

Как в СССР врали про жизнь в других странах.



Так, друзья — сегодня будет интересный пост о том, как с помощью книг в СССР гражданам врали про жизнь людей за пределами совка. Как вы уже наверное знаете, на постоянной основе таким враньём занималась советская телевизионная пропаганда — но это было так сказать враньё ситуативное, которое просто создавало нужный фон. Помимо телевизионных передач, нужно было ещё что-то более основательное — и вот тут на помощь приходили книги.

Чтобы понять глубину советского книжного вранья, нужно знать вот что — советский книжный рынок был целиком монополизирован государством и был поставлен ему на службу — никаких частных издательств в совке не было, никакого плюрализма мнений в литературе не допускалось — книги и журналы "крепили стержень советского человека", всячески подготавливая его к роли пассивного и бессловестного раба совковой системы.

В книгах и журналах постоянно рассказывали о том, как хорошо и "более лучше других" мы живём, подсовывая под нос читателям цифры самой честной советской статистики, которая наглядно показывала — что в 1812-м году в городе Орске не было ни одного автомобиля, а сегодня благодаря советской власти есть аж 14 штук! Были ещё рассказы про лучшие в мире советские спутники, о самом вкусном и полезном в мире советском хлебе, а ещё такие книги и журналы занимались постоянным враньём про жизнь в других странах — где все люди страдают под гнётом хунты и мечтают о коммунизме. Вот об этом мы сегодня и поговорим.

Итак, в сегодняшнем посте — рассказ о том, как в совке врали людям про жизнь в других странах. Обязательно заходите под кат, пишите в комментариях ваше мнение, ну и в друзья добавляться не забывайте)




Создание советского человека.

Для начала ещё раз более подробно остановлюсь на том, для чего именно это делалось. Советский строй представлял собой замкнутую систему — власть в стране в 1917-м году захватила кучка политических авантюристов, проходимцев и просто бандитов (тот же Сталин в молодые годы грабил поезда), которая полностью монополизировала всю власть в стране. Партия в стране существовала только одна — Компартия СССР, причём само слово "партия" в этом случае является абсурдным, так как "партия" переводится как "часть" — имеется в виду "часть парламента" — в СССР же никакого парламента не было, а одна "партия" захватила всё. Слово "банда", кстати, здесь подошло бы лучше — "ведущая роль Коммунистической Банды Советского Союза в деле построения советского общества".

Далее эта Коммунистическая Банда начала делать всё, чтобы оставаться у власти максимально долго — несогласных ссылали в ГУЛАГ или расстреливали, любая политическая деятельность или активизм в стране были запрещены, а для закрепления такого положения в стране в режиме 24/7 действовала советская пропаганда.

Большевики не могли не понимать, что люди так или иначе будут сравнивать свою жизнь и жизнь людей в других странах — и поэтому на телевидении, радио и в печати постоянно рассказывали о том, как плохо живётся людям на Западе, разбавляя эти россказни всякими байками о том, как плохо и несчастно жили люди в царские времена — для этого находились всяческие малоизвестные иностранные и русские авторы и печатались тиражами в десятки и сотни тысяч, а иногда и в миллион экземпляров. Кстати, лично я, в отличие от многих фанатов совка, знаю обо всём этом не понаслышке и читал в детстве всю эту муру.



Враньё про жизнь в царской России.



Царская Россия была тоже "другой страной" по отношению к СССР — и про жизнь там тоже рассказывали всякие ужасы. Мол, народ там жил очень плохо и бедно — выдавая в виде "историй про народ" жизнеописание каких-то бомжей и алкоголиков. Такой книжкой стала например книга Свирского "Рыжик" — написана она кстати довольно неплохо, а повествуется в ней про жизнь в конце XIX века мальчика, выходца из городской бедноты. Что интересно — сам Свирский не скрывал, что описывал жизнь городского дна — бомжей, воров и алкоголиков, которые не хотели что-то менять в своей жизни и жить как-то иначе.  В советские годы редакторы выбросили из текста Свирского эти куски, оставив только "идеологически верный" текст.

В совковых изданиях "Рыжика" большевики всё перевирали, ставили всё с ног на голову и в предисловиях рассказывали истории, что вот мол посмотрите, как плохо жил народ при царе, но сейчас-то другое дело! Никто не говорил о том, что на самом деле до 1917 года крестьяне и рабочие имели намного больше прав и свобод и в целом жили намного комфортнее, чем при совке — не было трудового рабства, не было бесплатной работы за "трудодни", люди жили в лучших условиях и имели право свободно менять работу (чего их лишили при Сталине).

Если подвести итог этому разделу — то из всей литературы, написанной до 1917 года, большевики оставили только книги, которые описывают жизнь всяких бомжей и люмпенов — пытаясь выдать их за "трудную жизнь народа до Революции". Этот миф всячески поддерживался и подпитывался все годы существования СССР.



Враньё про жизнь за границей.



Время от времени советские люди пытались посматривать на страны Запада — и чтобы удержаться у власти, большевики были вынуждены всячески врать о том, как плохо и бедно живут там люди "под гнётом капитализьма". Советские книгоиздательства отыскивали и издавали книги западных авторов — такие, например, как "Маленький Оборвыш" Джеймса Гринвуда или "Без семьи" Гектора Мало — и с упоением печатали эти истории про малолетних странствующих бомжей.

Никто советским гражданам не рассказывал — что во-первых, эти книги были написаны очень давно (часто за сотню лет до их переиздания в СССР), а во-вторых — описывают не жизнь собственно народа, а жизнь его низших, маргинально-люмпенизированных слоёв, которые не хотят работать, а хотят пить, гулять и жить за чужой счёт. Наоборот, в предисловиях всячески подчёркивалось, что и сейчас вот именно так живут люди при капитализме — вынуждены побираться и бомжевать — чтобы у советского человека не дай бог не закралась мысль о том, что люди за границей живут лучше, чем он.

После закрытия такой книжки советский человек должен был осмотреться вокруг со слезами счастья и благодарности советским вождям и родной Коммунистчиеской Партии — сказав ей спасибо за такую прекрасную жизнь. Для создания такого эффекта большевики писали всякие совковые "послесловия" и "предисловия", а также бесцеремонно вторгались в авторские тексты — к примеру, у совкового издания того же "Маленького Оборвыша" большевики сделали вообще другую концовку — у Гринвуда главный герой уезжает в Австралию и находит там счастье, а в совковом говнопереиздании идёт гордо работать на завод.

Отдельной и с каким-то особым остервенением совки врали про США — когда уже нечего было выдумать про реальную жизнь там — цеплялись к чисто внешним атрибутам успешной жизни — как например в рассказе "Способный секретарь". Там улыбчивость и позитивный настрой американцев подаётся как невероятное зло — в конце рассказа читателям раскрывается страшная тайна, что улыбчивый молодой секретарь на самом деле был роботом. Ахуеть! Настоящий советский человек должен, как известно, иметь вечно недовольное, хмурое, но при этом одновременно как бы напуганное и злое лицо (которое в СССР именовалось "героическим"), плохие зубы, которые стыдно показать в улыбке и вообще быть забитым и привлекать поменьше внимания.



Вместо эпилога.

Листал я сегодня эти совковые книжки, читал все эти предисловия и понял, что СССР (точно так же, как и гитлеровский Рейх) с самого начала был обречён на провал — система, построенная на лжи, может существовать долго, но не вечно. Со временем ошибки накапливаются, одна ложь наслаивается на другую, люди всё ярче видят ложь и несправедливость — и системе приходит конец. Собственно, как это и произошло с СССР.

Напишите в комментариях, что вы обо всём этом думаете, интересно.



Добавляйтесь в друзья в ЖЖ;)

Подписывайтесь на мой канал в telegram
Подписывайтесь на меня в facebook
На ютуб-канал тоже подписывайтесь:)
Подписывайтесь на мою страничку Вконтакте
Подписывайтесь на мой твиттер

________________________________________________________


Понравился пост? Обязательно расскажите друзьям о том, как в СССР врали про жизнь в других странах, нажав на кнопочку ниже:



Recent Posts from This Journal


promo maxim_nm august 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я топ-блогер "Живого Журнала":) Уже несколько лет я веду блог maxim_nm на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном…

lj_frank_bot June 21st, 13:01
Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: История, Литература, Общество.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

maxim_nm June 21st, 13:32
Точно!

jurashz June 21st, 13:04
Ах этот загнивающий запад!

Формат: картинка СССР + смешная подпись

dmitriykrilov June 21st, 13:24
Советское правительство высылает из страны путем катапультирования английских дипломатов



Edited at 2019-06-21 01:27 pm (UTC)

minskblog June 21st, 13:05
>партия в стране существовала только одна — Компартия СССР, причём само слово "партия" в этом случае является абсурдным, так как "партия" переводится как "часть" — имеется в виду "часть парламента" — в СССР же никакого парламента не было, а одна "партия" захватила всё. Слово "банда", кстати, здесь подошло бы лучше

Мирович совершенно не разбирается в политическом устройтсве. Банда от партии отличается масштабом и уровнем власти, так же отличаются террорист и революционер, бандит и политик. Банда, террорист и бандит - это партия, революционер и политик, которые проиграли борьбу за власть. Большевики борьбу за власть выиграли, поэтому красные стали властью, а белые - бандитами. Если бы выиграли белые, они бы остались властью, а красные - бандитами и террористами. Но история не знает сослагательного наклонения

100litsa June 21st, 13:09
Если вы внимательно почитаете историю, то узнаете, что большевики не выиграли власть. Он просто ее захватили. Все очень просто "караул устал!" А дальше пошли репрессии.

real_marsel June 21st, 13:06
Оборвыша читал много раз, но не знал про другой финал в оригинале.

magnetoplus June 21st, 13:09
Совки всё скрывали.

ruso_fumador June 21st, 13:07
Вряд ли Сталин грабил поезда, у него была сухая рука. Организовывал разве что.

magnetoplus June 21st, 13:08
Перванах.

maxim_nm June 21st, 13:34
Не успел)

the_simurg June 21st, 13:08
Первак не левак

magnetoplus June 21st, 13:09
Перванах не п...дарас))))

magnetoplus June 21st, 13:10
Рыжик кстати написан весьма нормально.

maxim_nm June 21st, 13:34
Да, хороший текст в целом. Вопрос в том, как это в совке преподносилось.

nampuom_pycu June 21st, 13:13
Цитата: "В книгах и журналах постоянно рассказывали о том, как хорошо и "более лучше других" мы живём, подсовывая под нос читателям цифры самой честной советской статистики..."


maxim_nm June 21st, 13:35
Класс! Интересная тема.

"Маленький Оборвыш" Джеймса Гринвуда

burzhuin June 21st, 13:15
у Чуковского не перевод, а "пересказ" - он любил "творчески перерабатывать" исходный текст.

Чуковский разделял "книги, пересказанные мною" (к примеру, "Маленький оборвыш" совершенно безвестного в Англии Дж. Гринвуда, выдержавший в России более 40 изданий, сперва в переводе Марко Вовчок, редактированном Чуковским несколько раз - до превращения в собственный "пересказ") и "книги, переведенные мною" (к примеру, "Том Сойер" Марка Твена).

PS первый вариант пересказа Чуковского - 1929 г. Тогда советской власти было еще не до тонкостей перевода. Это просто самодурство переводчика-улучшателя, в данном случае. Он "просто" переписал перевод Анненской от 1926 г., тогда он был редактором издания.

Д.Грннвуд Маленький оборвыш: ГЪвесть для юношества /Переделано А. Ан­ненской; ГЬд рѳд. К.Чуковского ; Рис. В.Болтина. - Л.: Кубуч,1926. - 301 с .г ил.

Д.Гринвуд Маленький оборвыш /Переделка Т.Богданович и К.Чуковского; Рис. В.Замирайло. - М. ; Л .: Гоо. изд-во, 1929. - 312 С., ил.

Edited at 2019-06-21 01:27 pm (UTC)

Re: "Маленький Оборвыш" Джеймса Гринвуда

maxim_nm June 21st, 13:36
Кстати надо бы версию 1926 года почитать)

serko_s June 21st, 13:17
Современным рашистам абсолютно тоже самое вливают в уши пропагандоны типа соловьиного помёта и киселя, и в это с удовольствием веруют. Потому что для совка вместо своей собственной коровы радостнее, чтоб у соседа корова сдохла. Так и живут озлобленные, глупые, завистливые совки по сей день.

maxim_nm June 21st, 13:36
Да, пропаганды такой и сейчас хватает.

antyvatnik June 21st, 13:21
Достаточно посмотреть как сейчас в Рашке врут про жизнь в странах Балтии или Украине. Это просто некая своя отдельная реальность.

maxim_nm June 21st, 13:36
Именно так - отдельная реальность.

Отстойный пост, халтура и глупость

andrey_kaminsky June 21st, 13:22
Вся русская классическая литература типа враньё, изобретённое большевиками, ибо её содержание ну никак не восхваляет жизнь в России? Чушь. РИ была реальным куском говна, потому и наебнулась к хуям собачим.
А жизнь за рубежом очернялась не огульным враньём, как это делается сейчас, а фильтрацией контента. Зритель видел фильмы типа "Плата за страх", которые ну никак не лживые, а совершенно наоборот, зато не видел, к примеру, насквозь позитивные секс-комедии из жизни среднего класса. Та же хрень и с литературой. Печать произведений Воннегута это ну ни как не ложь и очернение. Запрет на издание Джеймса Бонда и всякое другое - вот инструмент совковой номенклатуры

Re: Отстойный пост, халтура и глупость

maxim_nm June 21st, 13:37
Моё мнение - РИ можно было реформировать в начале XX века, 1917 год стал точкой невозврата.

dizelek June 21st, 13:22
Хорошо бы пожить в Грузии. Полицейские вышибают глаза грузинам на мирных демонстрациях. Хорошо бы пожить на Украине. Там Томос можно каждый месяц обьявлять. Хорошо бы пожить в Беларуссии. Там приводят в исполнение смертные приговоры. А в России скукотища. Нихуя этого нет. Или опять кто-то наврал про жизнь в других странах??

maxim_nm June 21st, 13:37
То есть в России всех всё устраивает - вы это хотите сказать?

matsam June 21st, 13:26
До середины 80х да, а потом массово появились видики и алес гемахт Маргарита Павловна :) Любой видеоряд впечатлит лучше всей этой белиберды.

maxim_nm June 21st, 13:38
А Маргарита Павловна это что)?