Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана


Previous Entry Share Next Entry

Откуда взялось слово «Украина»?



Друзья, а вот очень интересный вопрос всплыл в комментариях ко вчерашнему посту с обзором жизни в Украине — по мнению некоторых читателей, правильно писать именно "на Украине" (а не "в Украине"). Как доказательство этой теории они приводят тот факт, что якобы название "Украина" появилась тогда, когда эти земли были в составе Российской Империи — про них говорили "на Окраине", и поэтому и сейчас тоже правильно говорить "на Украине".

Однако это не совсем так — слово "Украина" гораздо старше, чем Российская Империя, судя по всему — появилось ещё в Средневековье, и как минимум есть на картах XVII века. Под катом — кусочек летописи, старая карта Украины, а также интересный вопрос.



Украинские источники пишут о том, что слово "Украина" (в форме "Оукраина") употреблялось ещё в 1187 году в Киевской летописи, в рассказе о смерти Переяславского князя Владимира Глебовича. Согласно летописи, князь заболел и умер в неполных тридцать лет во время похода половцев, и как записано в летописи, за ним «плакашасѧ» не только «вси Переӕславцы», но и «ѡ нем же Оукраина много постона». В общем, вся Украина о нём плакала — так можно перевести на современный русский язык:




Ну ладно — про Средневековье можно сказать, что это было давно, да и название там пишется как "Оукраина", а не как "Украина", да и карты нет, может что-то другое имели в виду. Но уже в середине XVII века появляется карта Боплана (1648 г.), на которой Украина (в границах, близких к современным) обозначена именно как "Украина", и есть к примеру ещё вот такая карта Гоманна, составленная в 1712 году, где четко написано "Украина":



Напомню, что Российская Империя как государство было образовано 22 октября 1721 года, так что ссылаться на то, что название "Украина/Окраина" появилось во времена Российской Империи или даже во времена СССР — неверно. Как видим, оно было намного раньше.


Такие дела.

А как вы думаете, откуда взялось слово "Украина"?

Напишите в комментариях, интересно почитать версии.




Добавляйтесь в друзья в ЖЖ;)

Подписывайтесь на меня в facebook

Подписывайтесь на мою страничку Вконтакте
Подписывайтесь на мой твиттер

_____________________________________________


Понравился пост? Обязательно расскажите друзьям про название "Украина", нажав на кнопочку ниже:


Posts from This Journal by “Украина” Tag

  • В стране облупленных подъездов.

    Друзья, а вот хороший вопрос — почему в странах бывшего СССР так страшно выглядят подъезды? Особенно часто замечаю это на фото из…

  • Страшный Первомай в 1986 году.

    32 года назад, 26 апреля 1986 года случилась крупнейшая экологическая катастрофа на Земле — авария на Чернобыльской атомной электростанции…

  • Достоинства и недостатки украинцев.

    Общался недавно с большой компанией ребят из России и Украины, обсуждали достоинства и недостатки россиян, украинцев и белорусов. В итоге выделили…

  • Ультраправые маршируют по Киеву (фото).

    Вчера, 3 апреля в Киеве прошел марш ультраправых партий, которые потребовали убрать из власти олигархов. В шествии приняли участие такие партии,…

  • Что случилось в Украине?

    Сел посмотреть новости из Украины и читаю какие-то дикие вещи — генеральный прокурор Юрий Луценко обвинил депутата Надежду Савченко в том,…

  • Чем на самом деле кормят украинцев.

    Недавно я опубликовал два популярных поста о том, чем на самом деле кормят россиян и белорусов — кто не читал, обязательно кликните по…

  • Украина вспоминает Евромайдан (фото).

    На днях в Киеве прошли памятные мероприятия, посвящённые памяти погибшей Небесной Сотни и четвертой годовщине окончания Евромайдана — в…

  • Саакашвили арестовали и выслали.

    Так, друзья, что-то у нас давно не было новостей про Украину, а новости есть — вчера в Киеве был задержан и депортирован Михаил Саакашвили,…

  • Ну что, хотите как «на Украине»?

    В комментариях к любой новости (особенно негативной) я часто читаю что-то вроде "а зато у нас не как на Украине" или "а вы что,…


promo maxim_nm august 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я топ-блогер "Живого Журнала":) Уже несколько лет я веду блог maxim_nm на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном…

magnetoplus January 23rd, 12:19
Первый.

maxim_nm January 23rd, 12:29
Успел)

magnetoplus January 23rd, 12:19
По теме - так это понятно, что не во времена РИ появилось, на старых татарских картах еще это название было.

maxim_nm January 23rd, 12:23
Ну, может кто-то не знает)

Иван Сидоров January 23rd, 12:22
От слова "украсть".

maxim_nm January 23rd, 12:23
С чего вдруг?

andrey_kaminsky January 23rd, 12:23
Важно, что уже в древние века на картах принадлежность Крыма уже была указано неверно. Вона оно чё важно! А чё там как называлось - да не один ли хер?

maxim_nm January 23rd, 12:24
Ну, Крым за свою историю много кому принадлежал.

trocepins January 23rd, 12:24
Максим сам и ответил - от слова "Окраина"

maxim_nm January 23rd, 12:30
Как минимум - не РИ, которая позже этого названия появилось.

zz555zz January 23rd, 12:25
нууу это ещё от шумеров пошло)

maxim_nm January 23rd, 12:30
А они тут при чем?

dikoe_bydlo January 23rd, 12:26
Оукраины - это граничные территории. Например была Украина Залесская (Ярославль, Углич, Владимир, Суздаль)
> Как видим, оно было намного раньше.
Украина XVIII - это "государство" уровня Сибири или Казакии. Только безумные свидомиты могут из этого выводить украинскую государственность
> Российская Империя как государство было образовано 22 октября 1721 года
На пустом месте наверное?

maxim_nm January 23rd, 12:31
Цитата из комментов - "название Украина появилось во времена Российской Империи"

Yuriy L. January 23rd, 12:27
Ну сейчас тут историков набежит.............

magnetoplus January 23rd, 12:29
Уже)

avs9 January 23rd, 12:29
Монеты Золотой орды. Мусульманские орлы. У всех по две головы. Да что ж это такое? Где славянские корни Святой Руси?
название или описание

название или описание

название или описание
название или описание



magnetoplus January 23rd, 12:32
Класс!

vmulder January 23rd, 12:30
Очень интересно! Интересно, в каком контексте это употреблялось? Если не окраина, то тогда было ли государство и сколько просуществовало как независимое?

maxim_nm January 23rd, 12:31
По-моему, тут важнее что сами земли так назывались, т.е. название историческое.

avs9 January 23rd, 12:31
название или описание
название или описание

magnetoplus January 23rd, 12:32
Так конечно азиаты... У России большая часть территори - Азия.

mapa8rock January 23rd, 12:37
Оу - гэта стараславянская літара У. Оукраина чытаецца як Украіна

andrey_kaminsky January 23rd, 12:41
Будьте проще. Не стесняйтесь просветлять отсталых на понятном им языке. Это нормально:)

worobioff_ku January 23rd, 12:38
Да не пофиг ли ,откуда оно...

maxim_nm January 23rd, 12:47
Не знаю, мне интересно)

ddnorth January 23rd, 12:39
Да пох.
Обещаю говорить "на" если доллар будет по 8,а не по 29))

maxim_nm January 23rd, 12:47
А это тут при чем?

jon_jonovich January 23rd, 12:40
Так была и Псковская украйна и Рязанская украйна.Конечно эти слова до Российской Империи появились.А "империя" вообще в Древнем Риме слово появилось.

Edited at 2018-01-23 12:42 pm (UTC)

magnetoplus January 23rd, 12:42
А в летописях это есть?

?

Log in

No account? Create an account