?

Log in

No account? Create an account
Поддержать блог Максима Мировича: Перевести денежку

Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана


Previous Entry Share Next Entry

Откуда взялось слово «Украина»?



Друзья, а вот очень интересный вопрос всплыл в комментариях ко вчерашнему посту с обзором жизни в Украине — по мнению некоторых читателей, правильно писать именно "на Украине" (а не "в Украине"). Как доказательство этой теории они приводят тот факт, что якобы название "Украина" появилась тогда, когда эти земли были в составе Российской Империи — про них говорили "на Окраине", и поэтому и сейчас тоже правильно говорить "на Украине".

Однако это не совсем так — слово "Украина" гораздо старше, чем Российская Империя, судя по всему — появилось ещё в Средневековье, и как минимум есть на картах XVII века. Под катом — кусочек летописи, старая карта Украины, а также интересный вопрос.



Украинские источники пишут о том, что слово "Украина" (в форме "Оукраина") употреблялось ещё в 1187 году в Киевской летописи, в рассказе о смерти Переяславского князя Владимира Глебовича. Согласно летописи, князь заболел и умер в неполных тридцать лет во время похода половцев, и как записано в летописи, за ним «плакашасѧ» не только «вси Переӕславцы», но и «ѡ нем же Оукраина много постона». В общем, вся Украина о нём плакала — так можно перевести на современный русский язык:




Ну ладно — про Средневековье можно сказать, что это было давно, да и название там пишется как "Оукраина", а не как "Украина", да и карты нет, может что-то другое имели в виду. Но уже в середине XVII века появляется карта Боплана (1648 г.), на которой Украина (в границах, близких к современным) обозначена именно как "Украина", и есть к примеру ещё вот такая карта Гоманна, составленная в 1712 году, где четко написано "Украина":



Напомню, что Российская Империя как государство было образовано 22 октября 1721 года, так что ссылаться на то, что название "Украина/Окраина" появилось во времена Российской Империи или даже во времена СССР — неверно. Как видим, оно было намного раньше.


Такие дела.

А как вы думаете, откуда взялось слово "Украина"?

Напишите в комментариях, интересно почитать версии.




Добавляйтесь в друзья в ЖЖ;)

Подписывайтесь на меня в facebook

Подписывайтесь на мою страничку Вконтакте
Подписывайтесь на мой твиттер

_____________________________________________


Понравился пост? Обязательно расскажите друзьям про название "Украина", нажав на кнопочку ниже:


Posts from This Journal by “Украина” Tag

  • Памяти Небесной Сотни.

    Сегодня исполняется ровно 5 лет с момента гибели в Киеве Небесной Сотни — так в Украине называют всех, кто погиб в ходе противостояния с…

  • Всё! Украина идёт в НАТО.

    Так, друзья — тут есть очень интересная новость для всех, кто следит за событиями в Украине. Вчера в Украине произошло историческое…

  • Мир-2039. Чего вы ждёте от будущего?

    Так, друзья — сегодня будет интересный и давно задуманный пост о том, что нас всех ждёт через 20 лет. Знаю, что футурология дело достаточно…

  • Зачем на Евромайдане носили кастрюли?

    Так, друзья — сегодня будет интересный пост на тему, о которой я давно хотел рассказать — почему на украинском Евромайдане люди носили…

  • День Соборности Украины.

    Так, друзья — сегодня будет пост про важный для украинцев праздник, который отмечается сегодня, 22 января — День Соборности Украины,…

  • Киев празднует Крещение (фото).

    На днях, 19 января, в Киеве отметили православный праздник Крещение — согласно евангельской истории, в этот день Иоанн Креститель крестил…

  • Что будет с Украиной?

    Так, друзья — сегодня будет пост про Украину. Вчера мы поговорили про Россию, а сегодня обсудим, что же ждёт нашу соседку Украину в…

  • Всё! Томос для Украины подписан.

    Так, друзья, тут есть интересные новости — Украина окончательно получила Томос об автокефалии Украинской церкви — сегодня в Стамбуле…

  • Что в Украине устроили в день рождения Бандеры.

    Так, друзья — сегодня будет пост с фото про то, как вчера в Киеве прошёл марш в честь 110-летия со дня рождения Степана Бандеры, как шутят…


promo maxim_nm январь 11, 20:40 257
Buy for 500 tokens
Так, друзья, тут есть интересный вопрос. В последнее время мне в личные сообщения часто пишут читатели с вопросами, как именно они могут поддержать мой блог и его развитие. Я решил сделать небольшой пост с тремя пунктами о том, чем вы можете помочь развитию блога — о которых вы узнаете под…

magnetoplus January 23rd, 2018
Первый.

maxim_nm January 23rd, 2018
Успел)

magnetoplus January 23rd, 2018
По теме - так это понятно, что не во времена РИ появилось, на старых татарских картах еще это название было.

maxim_nm January 23rd, 2018
Ну, может кто-то не знает)

Иван Сидоров January 23rd, 2018
От слова "украсть".

maxim_nm January 23rd, 2018
С чего вдруг?

andrey_kaminsky January 23rd, 2018
Важно, что уже в древние века на картах принадлежность Крыма уже была указано неверно. Вона оно чё важно! А чё там как называлось - да не один ли хер?

maxim_nm January 23rd, 2018
Ну, Крым за свою историю много кому принадлежал.

trocepins January 23rd, 2018
Максим сам и ответил - от слова "Окраина"

maxim_nm January 23rd, 2018
Как минимум - не РИ, которая позже этого названия появилось.

zz555zz January 23rd, 2018
нууу это ещё от шумеров пошло)

maxim_nm January 23rd, 2018
А они тут при чем?

dikoe_bydlo January 23rd, 2018
Оукраины - это граничные территории. Например была Украина Залесская (Ярославль, Углич, Владимир, Суздаль)
> Как видим, оно было намного раньше.
Украина XVIII - это "государство" уровня Сибири или Казакии. Только безумные свидомиты могут из этого выводить украинскую государственность
> Российская Империя как государство было образовано 22 октября 1721 года
На пустом месте наверное?

maxim_nm January 23rd, 2018
Цитата из комментов - "название Украина появилось во времена Российской Империи"

Yuriy L. January 23rd, 2018
Ну сейчас тут историков набежит.............

magnetoplus January 23rd, 2018
Уже)

avs9 January 23rd, 2018
Монеты Золотой орды. Мусульманские орлы. У всех по две головы. Да что ж это такое? Где славянские корни Святой Руси?
название или описание

название или описание

название или описание
название или описание



magnetoplus January 23rd, 2018
Класс!

vmulder January 23rd, 2018
Очень интересно! Интересно, в каком контексте это употреблялось? Если не окраина, то тогда было ли государство и сколько просуществовало как независимое?

maxim_nm January 23rd, 2018
По-моему, тут важнее что сами земли так назывались, т.е. название историческое.

avs9 January 23rd, 2018
название или описание
название или описание

magnetoplus January 23rd, 2018
Так конечно азиаты... У России большая часть территори - Азия.

mapa8rock January 23rd, 2018
Оу - гэта стараславянская літара У. Оукраина чытаецца як Украіна

andrey_kaminsky January 23rd, 2018
Будьте проще. Не стесняйтесь просветлять отсталых на понятном им языке. Это нормально:)

worobioff_ku January 23rd, 2018
Да не пофиг ли ,откуда оно...

maxim_nm January 23rd, 2018
Не знаю, мне интересно)

ddnorth January 23rd, 2018
Да пох.
Обещаю говорить "на" если доллар будет по 8,а не по 29))

maxim_nm January 23rd, 2018
А это тут при чем?

jon_jonovich January 23rd, 2018
Так была и Псковская украйна и Рязанская украйна.Конечно эти слова до Российской Империи появились.А "империя" вообще в Древнем Риме слово появилось.

Edited at 2018-01-23 12:42 pm (UTC)

magnetoplus January 23rd, 2018
А в летописях это есть?