Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана


Previous Entry Share Next Entry

Почему правильно говорить «Беларусь», а не «Белоруссия».



Друзья, тут очень интересная новость появилась в интернетах — русская служба BBC отныне решила правильно называть бывшие советские республики, ныне ставшие независимыми странами — Беларусь вместо "Белоруссии", Кыргызстан вместо "Киргизии", Туркменистан вместо "Туркмении" и Молдова вместо "Молдавии".

Как-то я уже писал на тему о том, как правильно говорить — Беларусь или "Белоруссия", и вот теперь в этом споре появились новые и, похоже, окончательные аргументы. Под катом — подробности.



По-моему, эта новость на сайте BBC ставит точку в споре о том, как правильно говорить — Беларусь или "Белоруссия". Вообще и спора-то на самом деле никакого нет — российский сайт gramota.ru вот в этой статье приводит официальные правильные названия стран на русском языке — как видите, никаких "Белоруссий" там нет, а есть Беларусь либо Республика Беларусь:




Тем не менее, многи продолжали утверждать, что правильно и грамотно говорить именно "Белоруссия", и вот недавно высказался главный редактор русской службы BBC—  думаю, уж его-то вы не будете обвинять в неграмотности. Вот что он пишет:

"В своих статьях мы придерживались общеупотребляемых в русском языке названий, зафиксированных еще в советских учебниках. С топонимикой это еще как-то работало. Но с названиями стран аргумент "все всегда так писали" со временем становился все слабее, особенно когда новые и старые названия стали употребляться с одинаковой частотой."

Вот такой скриншот приведён на сайте BBC, он показывает изменение поисковых запросов на примере Кыргызстана:



Кроме того, редактор приводит и ещё один аргумент — BBC обратились к документам Организации Обхединённых Наций на русском языке, и там везде тоже указаны правильные названия, никаких "Белоруссий" и "Киргизий" не существует в природе.

В общем, как видите, правильно говорить именно Беларусь, а не "Белоруссия" — во-первых, так считает официальный российский классификатор с названиями стран, документы ООН и теперь вот русская служба BBC, аргумент "по-русски грамотно говорить "Белоруссия" больше не работает)

Напишите в комментариях, что вы думаете по этому поводу.




Добавляйтесь в друзья в ЖЖ;)

Подписывайтесь на меня в facebook

Подписывайтесь на мою страничку Вконтакте
Подписывайтесь на мой твиттер

_____________________________________________


Понравился пост? Обязательно расскажите друзьям про Беларусь и "Белоруссию", нажав на кнопочку ниже:


Recent Posts from This Journal


promo nikonofficial январь 22, 12:00 3
Buy for 510 tokens
Мы попросили амбассадора Nikon Сергея Горшкова, известного снимками дикой природы, рассказать о съемке животных в национальных парках Африки: “Прежде чем отправиться в парке на первую съемку, фотограф подписывает правила поведения. Например, нельзя вставать в машине или покидать ее,…

nadia_76 January 18th, 13:25
Первая!

maxim_nm January 18th, 13:31
Привет)

minskblog January 18th, 13:27
По-русски правильно Белоруссия. Беларусь - только в официально-деловом стиле в государственных документах

maxim_nm January 18th, 13:31
В посте ссылка на то, как правильно говорить по-русски:

http://new.gramota.ru/spravka/docs?layout=item&id=16_4

Или есть ещё какой-то другой, тайный и подпольный русский язык?

a_nimaida January 18th, 13:28
Смотрим в рот Европе и тащимся ?)))

prosto_vova January 18th, 13:29
Ну не Расии же в задницу смотреть.

omonkrivomazov January 18th, 13:28

Собственно как государства требуют,так и писать


xxotkov January 18th, 13:48
Может ты еще Дойчленд пишешь, как они того требуют?

prosto_vova January 18th, 13:28
Просто потому что так правильно. Так же как "Кыргызстан", "Таллинн", "В Украину", "Молдова".
Потому что грамотные и уважающие соседей по глобусу люди говорят только так.

minskblog January 18th, 13:32
Почему-то въезжающие в Украину американцы говорят Юкрейн, вместо Украина, а въезжающие в Беларусь украинцы говорят Билорусь. И никого не парит. Я уже молчу про литовцев, которые говорят Балторуссия или немцев, которые говорят Вайсруссланд

Это была когда-то функция Удаффкома

andrey_kaminsky January 18th, 13:31
Этот светлый, просветительский сайт нёс в массы понимание, что нахрен всех этих лицемерных поучателей жизни, они заебали ещё в Совке. Всё это ханжество и лицемерие поседевших ненасытных комсомольских вожаков - на хер. Пиши как хочешь, живи и дай жить другим.

Re: Это была когда-то функция Удаффкома

maxim_nm January 18th, 13:51
Так я не заставляю, пишите как хотите:))

nikolka22 January 18th, 13:31
германию то небось германией зовете? лицемер и фарисей вы в таком случае, батенька

maxim_nm January 18th, 13:52
По-русски Германия, да.

alpetro_lj January 18th, 13:32
Язык меняется и развивает. Было для масс "Белоруссия" и многими используется, а Беларусь непривычно. С другой стороны для России тоже появилось уже привычное название "Рашка" и тоже многими используется. Зачем попусту обижаться.

maxim_nm January 18th, 13:52
"Белоруссия" это старое советское название. Как Ленинград и Питер.

ron_coleman January 18th, 13:32
Перванах.

maxim_nm January 18th, 13:47
Шутник)

dorex_spb January 18th, 13:34
Отлично. Значит теперь белорусы наконец-то будут говорить не "Расія", а "Россия".

andrey_kaminsky January 18th, 13:35
Хуй тебе:)

vahmur_ka January 18th, 13:35
А как с этим быть?


andrey_kaminsky January 18th, 13:38
Лишить правительственных наград!

leg0ner January 18th, 13:36
Потому что Беларусь. Потому что не "Руссия" и никакое блин не "атвитвление русскава народа". Литвины они есть.

andrey_kaminsky January 18th, 13:39
Конечно есть:) Осталось спиздить и принесть!)

Alex Dovbnia January 18th, 13:36
Вот нахрена белорусы будут учить меня русскому языку?
Что характерно, я не пытаюсь объяснить американцам и англичанам, что правильно говорить Россия, а не раша. Может, это потому, что я - не белорус?

prosto_vova January 18th, 13:38
Белорусы имеют ничуть не меньше прав на русский язык, чем жители Масковии.

piligrim1964 January 18th, 13:37
Я понимаю желание белорусса называться так,а не иначе.Но начинать надо с Ивана Фёдорова-первопечатника. Говорят,он был дворянин Великого княжества Литовского,куда входили земли Беларуси и Украины,а почивает он во Львове! А Лукашенко ни мур-мур,россияне тоже-ни гав,гав.

prosto_vova January 18th, 13:39
Во Львове, да. Потому что на Масковии книгопечатание даром никому не нужно было, и масковские варвары его выгнали...

igorpanenko January 18th, 13:38
Нужно запомнить и говорить грамотно!

andrey_kaminsky January 18th, 13:42
Вот оно, пришло понимание то! Где оно было, когда букварь на самокрутки рвал?

?

Log in

No account? Create an account