?

Log in

No account? Create an account
Поддержать блог Максима Мировича: Перевести денежку

Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана


Previous Entry Share Next Entry

Сказки, украденные в СССР.



По многочисленным просьбам читателей продолжаю серию популярных постов о советском плагиате) В прошлые разы мы с вами уже узнали, как в СССР заимствовали идеи некоторых технических изделий, а иаже о том, как "подсматривали" сюжеты фильмов и музыкальные темы, а сегодня мы поговорим о книгах)

Думаю, все вы слышали историю о том, что сюжет "Золотого Ключика" придумал вовсе не Алексей Толстой, однако это история далеко не единственная — если потянуть за эту ниточку, то окажется, что сюжеты очень многих советских детских книг либо целиком украдены, либо "подсмотрены" на западе. Это происходило всё по тем же причинам — в СССР не было нормального законодательства об авторском праве, а граждане этой страны были отрезаны "железным занавесом" от мировой культуры.

И ещё один интересный момент в этой теме — нередко авторы, написавшие "краденные жемчужины" детских книг, не создали толком больше ничего, пописывая рассказы о пионерах-грибниках и очерки о метеостанциях в Сибири — судя по всему, это и был их истинный писательский уровень.

Итак, в сегодняшнем посте — большой и интересный рассказ о плагиате в детских книгах. Ну и в друзья добавляться не забывайте)

Читать дальше.Collapse )

_____________________________________________


Понравился пост? Обязательно расскажите о нём друзьям, нажав на кнопочку ниже:


Recent Posts from This Journal

  • Цветные фото сталинского СССР.

    Так, друзья — сегодня будет интересный пост с цветными снимками сталинского СССР. В 1950-х годах в СССР побывал американский профессор Томас…

  • Как в СССР эксплуатировали женщин (фото).

    Так, друзья, сегодня будет пост на одну интересную и очень важную тему — о том, как в совке ( СССР) эксплуатировали женщин на самых тяжёлых…

  • Какой была бы Россия без Ленина.

    Чуть больше сотни лет назад, в феврале 1917 года в Российской империи произошла Февральская революция, в ходе которой царь Николай Второй отрёкся…

  • Совки, окопавшиеся в наших ВУЗах.

    Так, друзья — сегодня будет очень интересный и давно задуманный мной пост о совках, которые окопались в наших ВУЗах и никак не хотят…

  • Как бухали в СССР.

    Так, друзья — сегодня будет интересный пост о том, как пили в СССР. Многие, кто знаком с совком только по рассказам фанатов совка,…

  • Париж. Эхо протестов 1968 года.

    Так, друзья — сегодня будет интересный пост про французские протесты мая 1968 года. Я тут разбирал оставшиеся снимки из моей поездки в…

  • Почему никто не защитил СССР?

    А вот очень интересный вопрос тут есть. Любители СССР утверждают, что народ очень любил советскую власть и партийную номенклатуру — тогда…

  • Барабашки и убогое советское «потустороннее».

    Так, друзья — сегодня будет очень интересный и давно задуманный мною пост на тему "барабашек" и прочего убогого совкового…

  • Лицо российской нищеты.

    Так, друзья — сегодня будет интересный и важный пост про российскую нищету и бедность, о которой не так давно написало издание Gazeta.ru…


promo maxim_nm август 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я топ-блогер "Живого Журнала":) Уже несколько лет я веду блог maxim_nm на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном…

sergiikarelin December 12th, 2017
Из серии "А на Украине..."
А Котляревский ещё в 18-ом веке у Вергилия сплагиатил "Энеиду". Правда, когда Котляревский свою украденную "Энеиду" уже издал, Пушкин ещё не родился.

irish_coffe December 12th, 2017
Сплагиатил? "А та Юнона, суча дочка, розкудкудакалась, як квочка"? - это же пародия , не?

paszekpielawski December 12th, 2017
Что касается Пиноккио, мне в детстве больше всего нравилась идея, что когда он врал, у него тут же начинал расти нос. И ещё там что-то было про ослиные уши. Но Толстой, как всегда, убрал самое интересное.

maxim_nm December 12th, 2017
Ага)

roman_su_78 December 12th, 2017

Волков заимствовал только сюжет первой книги. Дальше как он сам писал у Баума пошла такая наркомания, что и заимствовать было нечего. Вроде летающей кровати с головой лося.


Тот же урфин джюс уже никак не связан с Баумом.


eldafirim December 12th, 2017
У Баума он взял идею с оживляющим порошком. Так что всё же связан, хоть и не прямо.

vladiv December 12th, 2017
"Обрадовались тогда буржуины, записали поскорее Мальчиша-Плохиша в свое буржуинство и дали ему целую бочку варенья да целую корзину печенья. "

Аркадий Петрович Гайдар это тоже украл. Знаете откуда?

maxim_nm December 12th, 2017
Откуда?

eldafirim December 12th, 2017
За Хоттабыча, Айболита и Незнайку не был в курсе. А про Изумрудный город и Буратино - знал. Поражало только то, что у себя в провинциальном, но всё же областном центре Баума и Коллоди достать было нереально (то ли не издавали, то ли до нас не доходило изданное). А так хотелось сравнить!

maxim_nm December 12th, 2017
Буратино и Изумрудный город довольно известные копии)

Олег Луговской December 12th, 2017
Адаптация?Не,не слышал)Много где в СССР пояснялось,откуда ноги растут.

maxim_nm December 12th, 2017
Ага.

paszekpielawski December 12th, 2017
Похоже, что единственная "своя" сказка (то есть не содранная ни у кого), это "Три толстяка" Юрия Олеши (в "Мире фантастики" была статья, доказывающая, что Олеша написал её на основе какой-то реальной истории, произошедшей в Италии, зашифровав в форме почти притчи - естественно, Три толстяка - это вовсе не короли, и никакой куклы в реальности там не было).
Ну, есть ещё несколько сказок из числа менее известных - "Королевство кривых зеркал" (хотя тут можно увидеть аналогию с Алисой), "Шёл по городу волшебник" и т.д. Да и Успенский вроде свои сказки сам придумал.

maxim_nm December 12th, 2017
Не, ну своих на самом деле много было)

nikolka22 December 12th, 2017
а праттчет тогда и носова обокрал выходит?

maxim_nm December 12th, 2017
В смысле?

irish_coffe December 12th, 2017
Про Незнайку и Хоттабыча не знала.

maxim_nm December 12th, 2017
А они есть)

denzik1 December 12th, 2017
И чем Вам упёрся СССР? Прям ща все заебок? Прям как кучка говна на дороге, воняет и воняет, а засохнуть не может!

maxim_nm December 12th, 2017
Ну так разбирайтесь с этим говном)

konyuk December 12th, 2017
ИМХО, многое притянуто за уши. Незнайка уж точно - сюжетов про маленьких человечков в детской (и не очень) литературе - пруд пруди, там самое главное персонажи, а они уникальны. И уж слишком большой разброс от отдаленного заимствования глобальной идеи (что случалось и случается в искусстве сплошь и рядом - количество сюжетов ограничено), до практически дословного переписывания чужого произведения. Нельзя все под одну гребенку.
А про Волкова я еще в школе знала, так что секрета в этом точно не было.

maxim_nm December 12th, 2017
Там не сюжет, а конкретно имена героев украдены)

sergo_volkov December 12th, 2017
Не, ну Чебурашка, так думаю, чисто наша мулька.

Максим, а вот Простоквашино с чего списал Успенский?

valemak December 12th, 2017
Справедливости ради отмечу что плагиат был сделан исключительно удачно, интереснее и лучше оригинала.
Так что я на упомянутых авторов за любимые книги моего детства не в обиде.

valemak December 12th, 2017
Если бы ещё наши власть имущие сплагиатили правовую и экономическую культуру у англосаксов (не декларативно, а по-настоящему), вообще было бы заебись.

chelcsh December 12th, 2017
Предисловие к "Буратино", А. Толстой: Когда я был маленький – очень, очень давно, – я читал одну книжку: она называлась «Пиноккио, или Похождения деревянной куклы» (деревянная кукла по-итальянски – буратино).
Я часто рассказывал моим товарищам, девочкам и мальчикам, занимательные приключения Буратино. Но так как книжка потерялась, то я рассказывал каждый раз по-разному, выдумывал такие похождения, каких в книге совсем и не было.
Теперь, через много-много лет, я припомнил моего старого друга Буратино и надумал рассказать вам, девочки и мальчики, необычайную историю про этого деревянного человечка.

Предисловие к "Волшебник Изумрудного города", А. Волков: "Сказочную повесть «Волшебник Изумрудного города» я написал по мотивам сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума (1856—1919), которая называется «Мудрец из страны Оз».
Выдуманная Баумом волшебная страна и родина Гудвина, и вообще весь мир, в котором живут и действуют герои его сказок, — все это очень похоже на знакомый писателю капиталистический мир, где благополучие меньшинства строится на эксплуатации, обмане большинства. Поэтому-то и Гудвин видел в обмане жителей волшебной страны единственный способ своего спасения.
Многое в сказке Фрэнка Баума я изменил, написал новые главы — про встречу с людоедом, про наводнение.
У американского писателя Тотошка — немой. Но мне казалось, что в волшебной стране, где разговаривают не только птицы и звери, но даже люди из железа и соломы, умный и верный Тотошка должен говорить, и он у меня заговорил".

Никто из советских писателей не стеснялся сказать, что их рассказ неоригинален, а пересказ, и не бил себя в грудь. Автор лжет или не знает, о чем пишет.

ron_coleman December 12th, 2017
Все патриоты совка сейчас должны обсуждать, как несправедливо в Киеве Сааку унизили.

bangor_flying December 12th, 2017
Если плотно заняться историей голливудских сюжетов (особенно телесериалов-антологий), то создается впечатление, что американский зритель по умолчанию считается тупым и не слышал о старом европейском, азиатском и так далее кино или литературе - потому что куча сюжетов бралась оттуда, из французских, итальянских, японских фильмов 30-40-50 летней-давности, у русских классиков (например, Чехова) и бог знает откуда еще. Когда один и тот же сюжет встречается в пятый-шестой раз, то уже не смешно. И что характерно, американские адаптации чаще всего выкидывают "интеллектуальные" примочки оригинала - если там была философия, уходы в историю и мистику, у американцев на выходе будет обычный трэш. Есть несколько вариантов объяснения этого феномена - во-первых, собственно американская литература вплоть до начала двадцатого века не очень богата, там просто нет запаса сюжетов, во-вторых, Голливуд создавали и писали сюжеты в основном эмигранты из Восточной Европы, поэтому им было несложно брать и переделывать уже знакомый им, но не американцам материал.

ron_coleman December 12th, 2017
Все патриоты совка сейчас должны обсуждать, как несправедливо в Киеве Сааку унизили.