?

Log in

No account? Create an account
Поддержать блог Максима Мировича: Перевести денежку

Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана


Previous Entry Share Next Entry

Сказки, украденные в СССР.



По многочисленным просьбам читателей продолжаю серию популярных постов о советском плагиате) В прошлые разы мы с вами уже узнали, как в СССР заимствовали идеи некоторых технических изделий, а иаже о том, как "подсматривали" сюжеты фильмов и музыкальные темы, а сегодня мы поговорим о книгах)

Думаю, все вы слышали историю о том, что сюжет "Золотого Ключика" придумал вовсе не Алексей Толстой, однако это история далеко не единственная — если потянуть за эту ниточку, то окажется, что сюжеты очень многих советских детских книг либо целиком украдены, либо "подсмотрены" на западе. Это происходило всё по тем же причинам — в СССР не было нормального законодательства об авторском праве, а граждане этой страны были отрезаны "железным занавесом" от мировой культуры.

И ещё один интересный момент в этой теме — нередко авторы, написавшие "краденные жемчужины" детских книг, не создали толком больше ничего, пописывая рассказы о пионерах-грибниках и очерки о метеостанциях в Сибири — судя по всему, это и был их истинный писательский уровень.

Итак, в сегодняшнем посте — большой и интересный рассказ о плагиате в детских книгах. Ну и в друзья добавляться не забывайте)

Читать дальше.Collapse )

_____________________________________________


Понравился пост? Обязательно расскажите о нём друзьям, нажав на кнопочку ниже:


Recent Posts from This Journal


promo maxim_nm август 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я топ-блогер "Живого Журнала":) Уже несколько лет я веду блог maxim_nm на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном…

(Deleted comment)
maxim_nm December 12th, 2017
Рад, что понравилось)

dne80 December 12th, 2017
А в Томском Государственном Педагогическом Университете до сих пор гордятся тем, что у них учился Волков, известный своим плагиатом "Дороти"... Когда я в детстве увидел американский фильм так похожий на "Волшебника изумрудного города" - это реально взорвало мне мозг!))) А мультик про Пиноккио - так вовсе заставил усомниться в правильности социалистического строя)))

maxim_nm December 12th, 2017
Ахах))

vseklass December 12th, 2017
Вот это у автора пердак горит!

mopt December 12th, 2017
У которого из? Вроде все давно почили. Хотя да, были бы живы - обиделись бы сильно, наверное. С судами и компенсациями.

Веня Ерофеев December 12th, 2017
Умели раньше снимать. Без всяких спец эффектов.

maxim_nm December 12th, 2017
)))

viktor11015 December 12th, 2017
А какая разница? Я сегодня голливудский ширпотреб смотреть не могу, одни шаблоны и всякий бред.

maxim_nm December 12th, 2017
Кино это другое)

ship_s_h_e_e_p December 12th, 2017
Слушай найди фотографии говна из 70х и сделай пост - ГОВНО В СССР.
МОЧА В СССР

Берите широкими мазками....

tovarish_77 December 12th, 2017
Чего уж там...
Братья Гримм "Белоснежнка и семь гномов" - 1812 г.,
А.С. Пушкин "Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях" - 1833 г.

Re: Берите широкими мазками....

rugbyfan69 December 12th, 2017
проклятый царизмЪ !!!!!!!!!!!!

даже если и плагиат

na_kontrole December 12th, 2017
сделано качественно и на совесть. что не скажешь про твоего папу.

sergo_volkov December 12th, 2017
После Гомера и Библии вообще все плагиат.

rugbyfan69 December 12th, 2017
библия тоже плагиат кстати...

ахахахаха))))

rugbyfan69 December 12th, 2017
КАКОЕ НЕСЛЫХАННОЕ ВЕРОЛОМСТВО !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ubei_bloggera December 12th, 2017
Захожу в книжный - опа! - слева на полке стоят тома "Гарри Поттер", а справа тома "Таня Гроттер".
А вы про какие-то 50-е годы.

rugbyfan69 December 12th, 2017
таки магазин был в хайфе ???

(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(Deleted comment)
drakon79 December 12th, 2017
А американцы содрали демократию с Древней Греции. Основу своей страны.
Всё пиздец

но про это максимка нам ничего не расскажет)))

rugbyfan69 December 12th, 2017
а капитолий а сенат и прочие атрибуты рима ???

Edited at 2017-12-12 05:00 pm (UTC)

Ольга Антонова December 12th, 2017
Вот открыл Максим Америку! Да сюжеты множества литературных произведений кочуют из страны в страну, от одного автора к другому, это же касается и сказок ! Если бы вы много читали,то не было бы для вас это сюрпризом. Небось, вся информация из интернета,читайте книги, умнее будете!

maxim_nm December 12th, 2017
Ну тут примеры конкретного плагиата)

drakon79 December 12th, 2017
Еще западные державы спиздили у СССР общую медицину, образование, 8 часовой рабочий день, народные наручные часы и многое другое. Но им можно. Они то ангелы господни

maxim_nm December 12th, 2017
Да, до СССР на Западе никакой "общей медицины" не было))

paszekpielawski December 12th, 2017
Кстати, у Ф. Энсти есть ещё какая-то сказка (в 90-е годы они издавались одной книгой вместе с "Волшебным кувшином", в той же серии, в которой выходила "Страна ОЗ" Баума), с её сюжета списана повесть Юрия Сотника, по которой был снят фильм, если не ошибаюсь, "Вверх тормашками" (там, где папа и сын "поменялись телами").
Что касается Заходера, то он вообще умница - мало того, что его переводы сделаны на высоком уровне (в случае с "Мэри Поппинс" я даже жалею, что он успел перевести только первую историю - в другом переводе сказка оказалась невероятно скучной), он никогда их себе не присваивал, честно указывая на обложке настоящего автора. Правда, в случае с Маугли, он поменял и название книги (вместо "Книг джунглей", как у Киплинга), и убрал из оригинальных сборников всё "лишнее", оставив только то, что имеет отношение к Маугли и его друзьям. Но и в этом случае он поступил честно - издав вырванные истории отдельным сборником (если не ошибаюсь, "Рики-тики-тави", "Самый-самый" и сказка про мангуста Матари-кари - это тоже из "Книги джунглей").

maxim_nm December 12th, 2017
Интересно)