Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана.


Previous Entry Share Next Entry

Oxxxymiron vs Dizaster, полный текст баттла, фото и видео.



Так, давайте немного отвлечёмся от СССР, брошенных ядерных бункеров и поговорим о культуре) В ночь на 16 октября 2017 года в Лос-Анджелесе состоялся рэп-баттл между известным российским рэпером Оксимироном и американским эмси Дизастером. В отличие от других рэп-батлов, по регламенту данного состязания не было судейства и не был назван победитель, однако пользователи рунета однозначно присудили победу Оксимирону.

Итак, в сегодняшнем посте — рассказ о том, что такое рэп-батлы, рассказ о том, кто такие Оксимирон и Дизастер, а также полное видео и полный русский перевод текста баттла между Оксимироном и Дизастером, который состоялся 16 октября 2017 года. Заходите под кат, там интересно)



Что такое рэп-баттлы?

Рэп-баттлом называют состязание двух рэп-исполнителей, которое чем-то напоминает боксерский поединок — есть раунды, регламентированные по времени (их 2 либо чаще 3), в ходе которых каждый из исполнителей по очереди зачитывает свой текст, а в конце баттла судьи выносят вердикт, кто же победил. Бывают также баттлы без судейства, где зрителей просят считать победителем того, кто выступил убедительнее.

Сама культура рэп-баттла берет своё начало в уличных разборках и выяснении отношений в стиле "кто главный на районе". В баттловом тексте исполнитель должен всячески заплевать и унизить своего оппонента, причём высшим пилотажем считается, когда это делается не при помощи банальных оскорблений и мата, а с помощью детального разбора всех дел и жизненного пути оппонента — то, что в российской рэп-культуре называют "баттл по фактам".

В культуре рэп-баттлов есть свой словарь, термины из которого нужно знать для грамотной оценки событий баттла, вот некоторые основные понятия:

Панч. Панчем называют стилистически и ритмически законченную часть баттла (чаще всего — четверостишье), которая часто является логическим завершением подготовительной части и несет кульминационную мысль, чаще всего едкую и саркастичную. Пример панча — "Мирону не нужны панчи, он интересный и так. Сегодня ты делаешь баттлы без панчей, азавтра смотришь порнуху без баб". (из баттла Оксимирона с Гнойным).

Флоу. Способ читки, который базируется на сочетании скорости и интонации, используется для демонстрации артикуляционной техники. Фастфлоу — стиль читки, построенный на перебежках и ускорениях.

Грайм. Музыкальный жанр, сочетающий в себе электронную музыку (чаще всего, минималистичный бит) и читку текста в достаточно высоком темпе и с агрессивной интонацией, на слух грайм несколько напоминает R&B.

Фристайл. Техника читки, основанная на полной импровизации и исключении заранее написанного текста. В современных рэп-баттлах практически не используется (из-за того, что фристайл чисто технически невозможно сделать таким же интересным, как заготовленный текст), но иногда исполнители "фристайлят" перед своим раундом, вставляя 1-2 четверостишья-"ответа" на раунд соперника.



Кто такие Oxxxymiron и Dizaster.

Oxxxymiron — сценический псевдноним Мирона Яновича Федорова, уроженца Санкт-Петербурга. Долгое время Мирон жил за границей, где учился в Оксфордском университете и получил диплом этого ВУЗа по теме "средневековая английская литература". Оксимирон увлекался рэпом с детства, но серьезно занялся этим делом в 2008 году, когда записал свой первый альбом и снял клип.

В начале 2010-х в Россию приходят рэп-баттлы, и Оксимирон становится их активным участником. Мирон участвовал в трех баттлах, в которых одержал убедительную победу над своими соперниками, чаще всего "всухую" — все судьи отдавали свои голоса за Оксимирона. 6 августа 2017 года состоялся рэп-баттл между Оксимироном и Гнойным (который до этого тоже не проигрывал ни одного баттла), но это состязание Оксимирон проиграл со счетом 5:0.

Dizaster — американский баттл-эмси ливанского происхождения, который известен своим агрессивным стилем и обилием фристайла в раундах. Dizaster считается одним из самых просматриваемых батл-рэперов в мире, также он входит в топ-5 рэперов США по количеству проведенных батлов.

В настоящее время Dizaster планирует баттлить, в основном, в Европе, а в 2015 году он вызвал на батл Оксимирона — это состязание и состоялось в ночь на 16 октября 2017 года.


Видео баттла Оксимиона и Дизастера, а ниже я публикую полный перевод раундов двух исполнителей:





Раунд 1.



Dizaster:

Всем привет! (на русском)

Черт возьми, у тебя есть фанаты, Это не группа поддержки, а чертов клан.
Большинство американцев недоумевают, Как они собрались вокруг одного русского.

Но, с другой стороны, я изучал культуру, и я понимаю, откуда у него столько фанатов —
Если вы вспомните, вспомните, как был устроен Советский союз,
И как развалился на много кусков. Бля, вас так много, для начала, я был очень удивлен,
Когда увидел, что вы все пришли и шумите. И я понял, это очевидно – вы все коммунисты
Скорее всего, вы просто живете в одном доме. Все в этой стране знают, что я побью его.
Он даже пришел к родителям на прощанье, обнял их, помахал ручкой.
Тогда отец сказал матери: «Знаешь, скорее всего мы видим его в последний раз».

Ты пытаешься выставить меня невинной жертвой. Говорят, что Россия сильна в хитрых системах
И если я попытаюсь, то проиграю. Ты смеешься что ли? Я что, похож на Хиллари Клинтон?

Да у меня дух, как у Линкольна, Как у Кеннеди до убийства,
Я хр*н, сильнее чем Никсон. Кручу свой х*р, вхожу под триумфальную арку Кремля
Мы можем использовать баттл-рэп, чтобы дипломатично говорить с этими хулиганами.
Мне нравятся эти ребята. Это будет что-то типа святое причастие для Советского союза
Мы вообще друзья, мы не в ссоре, я просто беру у него интервью
Я слышал, у России есть 7 тысяч ядерных боеголовок. А что вы планируете с ними делать?

Поймите меня правильно, если я решу избираться в президенты. Решать ведь Путину.
Вы думаете, я здесь, чтобы продать свою страну? Тогда вы сошли с ума.
США всегда будет номер один, эта песня не закончится
Я говорю это, когда здесь стоят и американцы и русские.
Вы слышите это?
Это звук, как наша страна ждет, когда же вы наконец доберетесь до Луны.
В следующие 10 лет мы начинаем колонизацию Марса
А у вас если проблемы в шатле, вы сразу звоните Илону Маску.
Никто не хочет слушать ваши слабые песни. Рэп популярен в России,
Потому что его слушают малолетки в маминых джинсах.

Ты сидишь на тяжелой наркоте
Но мне ты такое не подсыпешь
Моя победа настолько чиста, выглядит будто
Я очистил ее с "Окси Клин".





Оксимирон:

Вот скажи мне, американец, в чем сила (на русском)
Ты увидишь российские авиаудары по Сирии, Они боятся сибирских танков- амфибий.
Вы никто, просто обычные граждане с холостыми патронами, Засунули голову в жопу, как Азилия Бэнкс.
Правильно я произношу?
Или мой акцент не очень?
У меня есть лицензия на убийство этой арабско- американской свиньи. Ты высокомерный хер, думаешь ты выше этого
Ничего не добился, поэтому ты баттлишь, сука, всю свою жизнь.

Если это не пачнлайн, я не знаю, что вам надо. И знаете, что рифмуется с Дизастером?
Например, упоминания в твиттере Эминема, чтобы быстрее клеить телок
Что это вообще за херня? Ты же фотался с Дрейком?

Какие могут быть проблемы с телками после этого? Ты же стоял рядом с махиной.
Ты что тратишь все на наркоту?. Я тоже долбил после пинты Гиннесса
Но я завязал, как Гэвин Макиннесс.
Все, что ты умеешь — это драться и рифмовать оскорбления, Но мнишь себя какой-то принцесской.
Ты вдохновляешь молодежь? Ты не принцесса Диана.
Ты просто баттлишь и зарабатываешь меньше, чем стоят мои тапки.

Мне пофигу на продажи, фейковых фанатов. У меня крутая статистика, но это неважно.
Главное — я похороню тебя сегодня здесь, Хабиби.
Сейчас серьезно и я извиняюсь заранее. Ты американский араб- мусульманин.
Какого это выступать под флагом, покрытым кровью твоих сограждан?
Два миллиона арабов было убито за последние 15 лет. Но ты оборачиваешься на флаг, как Бритни Спирс.
Ради наживы ты готов наплевать на геноцид твоих родителей.
Ты паразит, любитель панкейков и яблочных пирогов.

Янки, который измеряет свой х*р в фаренгейтах. Помни, что ты предал своих арабских друзей.
Я переварю весь твой хайп, как фагоцит. Когда он батлился в Германии с чернокожим парнем —
Он также плел всякую чушь про расизм вместо нормального диалога.
"Африканцы говорят, я ваш большой папочка, русские говорят — несите водку"
Заткнись уже!

Вы американцы, баттлитесь со мной в ЛА, пока солдаты взрывают ваших братьев.
Мне платит Раша Тудей, Владимир и ФСБ, чтобы я это говорил.
Я не люблю нашу власть, там одни игры. Но это американцы научили нашу власть
Заставлять недовольных молчать.

Так что нах*р твой дом, Дизастер Нах*р полицейских, Потому что все копы – ублюдки.
Нах*р моралфагов, войну с террором и наркотиками.
Нах*р макдоналдс, дисней, американскую литературу,
Тома и Джерри, Форда и Киссенджера.
Нахер Федеральный резерв, потому что он всех делает бедными
И нахер шумных американских туристов.

И ты думаешь: "Это не про меня. Я не узколобый, я путешествую по миру, я другой"
Но ты все равно американец. Может тебе плевать, но ты стериотипный.
Даже, если коп хороший, но он все равно коп
Нам пофиг, кто нас бомбит Клинтон, Обама, Трамп. Вы стараетесь стандартизировать мир, но зачем?
Вы хотите увидеть, как горит моя страна. Окей.
Но вернется к вам больше дерьма типа организованной преступности.

Если ты думаешь, что мы неучи, ты ,видимо, объелся грибов
Если я тебя очаровал — отдай Аляску, в этом клубе со мной братья
Которые просто так не отстанут от тебя.
Мы с удовольствием сделаем гору Рашмор частью России-матушки.




Раунд 2.





Dizaster

Это бы крутой раунд. Что это было?
Этот чувак пришел обсуждать политическую игру.


Ты русская суперзвезда. Я думал, ты пришел чтобы отделать пару шл*х.
Что за боевики-моралфаги? Как я могу ходить под этим флагом? Я родился в Америке!
Кажется, что я баттлюсь очень долго. Не нужно так думать, я не собираюсь делать это вечно. Но сегодня я не спешу
Если ты хотел выиграть, тебе нужно быть боле собранным.
Я дам тебе леща! вдолблю нос в лицо, засуну пилу внутрь
В баттле ты ,конечно, артист, и как рэпер, я уважаю это,
Как и любой баттл рэпер, ты делаешь то,
Что получается у тебя.

Скоро у тебя будет депрессия, и ты плохо кончишь.
Здесь (на шее) у тебя написано 1703, и эта цифра что-то значит.
Большинство людей не понимают, что. Я полистал календарь и знаю. Это значит "Я пид*р".
Раз людям нравится русский акцент, я попробую говорить, как ты.

Ты думаешь, этот баттл выгоден для тебя? — нет.
Может ты думаешь, что иностранец и поэтому можешь выиграть?
Скажу тебе честно. Это не очень хорошая позиция — быть Путиным. (put in)
Просто все, что мы знаем о вас — это водка, батлы и светловолосые шл*хи.
Русские с*ки были рождены для того, чтобы с*сать. Несите попкорн, почему вы ждете хардкора?

Русские известны своей любовью к лайтовому порно. Твой парень лесбийская п*зда,
Я в этом ветеран — они зовут меня Рокки. Хоть мы и говорим на разным языках,
Но все мы понимаем язык тела. И твой говорит, что ты п*зда
У тебя против меня ничего нет. Я бог, я баттлюсь уже 17 лет,
И никто не может меня вынести. Он учился в Оксофорде, устроился на работу,
Потом чилил, собрал команду
Вот вам ответочка за Дензела Вашингтона.





Оксимирон:

Он что-то сказал про Оксфорд, что это не очень, Да я учился там, я не был золотым ребенком.
Моя учеба была ежедневной борьбой — как у евреев. А потом ты сказал еще что-то про что-то,
Может ты просто заткнешься? Но одну вещь я точно знаю,
Никто здесь не может построить карьеру просто с хорошим флоу,
Нежен Х-факторе, dmx и одобрение X –зибита. Поэтому у тебя в имени нет Х, а в моем их три
Я русский еврей, вот что бывает, когда нам платят не вовремя.

Ты задира? Я не имею с такими дело. Мне не нужен воркаут, тело как у Лашуана (друг Дизастера)
Я позову Маршака, ты его знаешь? Лучше бы нет, он охреневший.
Нас вырастили Ельцин и Ленин, А погоди, ты же сходишь с ума от Сталина.
Из-за меня тебя в России знают лучше, чем здесь. Ты хочешь политического убежища в России, правда?

Здесь ты диссидент. Я видел твое интервью, где ты 20 минут жалуешься, как арагонская су*ка.
Лижешь самому себе, ты не красавчик, ты Мерилин Мэнсон.
Круги под глазами, одежда. Слушай, ты кунг-фу панда, ты клоун и гонишься за деньгами.
Так как вы опускаете друг друга в баттлах — мы разговариваем в обычной жизни.
Но мы умеем и быть вежливыми,
Это у вас есть повсюду расизм.

You look like Turkmen bashi.
If you smoking Turkish hashish with a грузчик таджик ,
Тьфу ты с*ка шашлык (читает на русском)

Все, что ты выучил в Ливане — это как готовить баранину и курить дрянь.
И говорить "бисмилла".
Ты чичиман, из магазина курицы. Иди на кухню и приготовь мне курицу с соусом чили,
И только попробуй оставить меня без шакшуки.
И если вы думаете, что я против арабов или мусульман, бросьте.
Я знаю о твоей культуре, не только об Али-баба и Симбе. Я читал о Хаджа Насреддине, Ассасинах, Муэдзине.
Но ты знаешь только о терроризме, ваххабитах и джихадистах.
Ты конечно шутишь, но рекламируешь талибан.

Будь твоя воля превратил бы Лос-Анджелес в ИншаЛаЛаЛэнд.
Так если ты не уважаешь свою культуру, то почему должен я.
Если я баттлю бесплатно в стране, где каждый MC купается в золоте,
То я убью ради удовольствия. А он возьмет плату.
И скажи мне, почему свинина запрещена, а твое жирное лицо — нет.
Поэтому продолжай свои пародии
Может я baba в арабском, ты – баба на русском.



Раунд 3.





Dizaster:

Люди удивляются, почему у меня все получается, и появляются новые возможности.
Я просто люблю своих фанатов и общаюсь с ними, чтобы доказать, что я не пиз*абол,
Записывайте 3238313631, пишите мне что хотите.
Это для всех моих поклонников.

Вернемся к его унижению. Почему ты решил баттлить со мной, это же самоубийство.
Я позвоню в Линкин Парк позову их, Чтобы посмотрели как Честер умрет еще раз.
Покойся с миром. Кто смотрел клип Мирона Фата Моргана?
Это кошмарное видео, как с него снимают кожу, достают внутренности.
Вы видели это дерьмо? У меня после этого ночные кошмары.
Потому что я понял, что придется слушать его рэп еще раз.
Знаете, как звучат слова русских баттл-рэперов для меня? — Блархбрвхбрвкнхббвв.

Знаете что рифмуется с Russian rapper? It doesn’t matter
Если честно, ты первый «Владимир» с карьерой рэпера.
Но я Дизастер, мне похуй, если ты известный в своей стране.
Ты похож на больного раком с пластинами в лице. Кто вообще сказал тебе побрить голову?
Типа говорить на нескольких языках сложно.
Да, я могу. Я и так читаю на втором языке. Могу еще на одном.

(Дизастер читает на русском про общение с родственниками Мирона.)

Нет ни одного языка, на котором я не опущу тебя.
Улыбнись, это твой самый большой выход в свет.





Оксимирон:

Ты хочешь прославиться? Я приду на твое шоу, как стрелок в Вегасе.
Два года назад ты позвал меня на баттл. Этот гений даже не смог правильно прочитать мое имя
Оксмирон, не Оксиморон.
Он поддерживал Трампа, помните, в твиттере.
Но как только его задиссил Эминем, он поменял свое мнение.
Он из тех, кто тусуется с нацистами и косит под белого
Ты лицемер. Главный вопрос, где твоя музыка?

У тебя сотни баттлов и три трека? Дисс, соло и фит?
Я молчу о количестве просмотров. Если мы начнем соревноваться, то ясно кто проиграет.
Слава ничто, она приходит и уходит. Но как ты живешь, не выплескивая свои чувства.
Людям не нравится, когда я глубоко копаю в последнем раунде, но пофиг.
Я использую эту платформу, мне приходится говорить на неродном языке.
Намного медленнее, чем на русском.
Но я здесь, чтобы поговорить о серьезном.

Ты американский араб, верно? Я русский еврей. Это не выглядит, как начало хорошей дружбы.
Батл — такая штука, ты встречаешься с человеком, которого должен ненавидеть.
Из-за стериотипов общества, культуры, семьи.
И ты стоишь, поливаешь его грязью, но ты смотришь в зеркало, Ведь там такой же парень.
Да здесь расизм, сексизм, гомофобия
Но во времена войны такого не бывает, если тебя кто-то не нравится, то ты его убиваешь.
Я смотрю на Россию и Украину и недоумеваю, как такое происходит с братскими странами.

Я не говорю, что баттл-рэп может изменить мир.
Но я верю, это он может быть чем-то большим, чем просто рифмы и панчи.


Такие дела. Судейства в данном баттле не было, но среди пользователей рунета  утвердилось мнение, что победил однозначно Оксимирон.

Вот такими вещами увлекаются современные школьники.

Напишите в комментариях, что вы думаете по этому поводу)



Добавляйтесь в друзья в ЖЖ;)

А ещё подписывайтесь на обновления моего блога, чтобы не пропустить самое важное;)

Подписывайтесь на меня в facabook
Подписывайтесь на мою страничку Вконтакте
Подписывайтесь на мой твиттер

_____________________________________________


Понравился пост? Обязательно расскажите о нём друзьям, нажав на кнопочку ниже:


Recent Posts from This Journal


promo maxim_nm август 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я топ-блогер "Живого Журнала":) Уже несколько лет я веду блог…

foxof666 October 17th, 12:59
фу...

когда всё это начнут лечить?
ну или сажать на крайний случай

maxim_nm October 17th, 13:00
Расстреливать надо сразу, чего мелочиться!

Олег Луговской October 17th, 13:00
Ну не знаю,Макс,нафиг тебе ещё и это?Ты и так типа в тренде)

maxim_nm October 17th, 13:00
Слежу за культурой современной.

seasonic October 17th, 13:01
Хуйня какая-то, если честно.

maxim_nm October 17th, 13:01
Ну, молодежь увлекается))

lora_lei October 17th, 13:02
Не люблю батлы)

maxim_nm October 17th, 13:04
Почему)?

piligrim1964 October 17th, 13:03
Нихрена не понял,к чему бы это.Ты,дружище,как-то определись-то тебе Тюрьма в Азербайджане не нравится,то тебе Украна не такая(кстати,почему ты не в Киеве-там сегодня все должны репортаж делать),а как насчёт Лукашенка-слабо?

maxim_nm October 17th, 13:04
Давно писал про Лукашенко.

radiotv_lover October 17th, 13:06
Вчера пробовал послушать.
Это пузыри.

maxim_nm October 17th, 13:07
В смысле)?

karlsonfrom October 17th, 13:08
Мда... Очень далек я от такой культуры, построенной на перечислениях. Хотя все лучше чем про несчастного малолетку и его папу прокурора :)

maxim_nm October 17th, 13:10
Я тоже далёк, интересно что нынешние школьники смотрят))

rus_maxim October 17th, 13:11
якась хуйня.

maxim_nm October 17th, 13:14
Школьникам нравится)

tomas_morr October 17th, 13:15

maxim_nm October 17th, 13:21
Знаки препинания неверно поставлены в заголовке)

igor_piterskiy October 17th, 13:16
Удивительно. что кому-то интересна эта хуйня...

ron_coleman October 17th, 13:16
По 20 лямов просмотров.

ron_coleman October 17th, 13:16
Не поклонник батлов, но ИМХО оксимирон тут выиграл.

maxim_nm October 17th, 13:20
Аналогично считаю.

Edited at 2017-10-17 01:20 pm (UTC)

maxim_nm October 17th, 13:20
ГЕСТАПА ПА ПЛАНУ ДАЛЛЕСА СПАИВАЕТ РОССИЮ!!11

minskblog October 17th, 13:18
Думал у него вообще акцента нет после 20 лет в Англии, ан нет - явно слышится

maxim_nm October 17th, 13:21
Ну, практики мало, думаю)

ddnorth October 17th, 13:21
Кто из них гнойный?

maxim_nm October 17th, 13:21
Гнойный это в другом баттле был)

wimpall October 17th, 13:27
СССР давай!

maxim_nm October 17th, 13:29
Будет)

?

Log in

No account? Create an account