?

Log in

No account? Create an account
Поддержать блог Максима Мировича: Перевести денежку

Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана


Previous Entry Share Flag Next Entry

Белорусская латинка.



Не могу не отметить расширение сфер использования белорусской латинки. Сперва она появилась только в метро в виде дублирующих надписей названия станций, а теперь есть и на табличках-аншлагах — вот это я сфотографировал несколько дней назад на улице Орловской.

По-моему, это итересно и здорово:)


Recent Posts from This Journal


promo maxim_nm август 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я топ-блогер "Живого Журнала":) Уже несколько лет я веду блог maxim_nm на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном…

nikolay_suslov July 25th, 2015
Конечно интересно и занимательно))

maxim_nm July 25th, 2015
Согласен)

minsk007 July 25th, 2015
впервые её увидел ещё в начале 90-х

maxim_nm July 25th, 2015
Где именно, на вывесках?

lora_lei July 25th, 2015
По-моему, тоже прикольно)

helga5529 July 25th, 2015
иностранцы точно оценят, для них кириллица, как для нас японские иероглифы:))

maxim_nm July 25th, 2015
Ну, это смотря кто. Поляки/Чехи и прочие европейцы все понимают.

spectat July 25th, 2015
А что, планируется переход на латиницу?

Кстати, "В стратегической перспективе латинизация алфавита неизбежна..." -- http://spectat.livejournal.com/645362.html

maxim_nm July 25th, 2015
Переход пока не планируется)

myslenkov July 25th, 2015
Да, круто, согласен. Европеизация всё-таки какая-никакая. Я не замечал латиницы, теперь буду внимательнее.

maxim_nm July 25th, 2015
В метро уже давно все продублировано.

ritter_eugeni July 25th, 2015

Да, видел такое в прошлом году.
Похоже на польский - есть разница с польским алфавитом?


minsk007 July 25th, 2015
нет
сделана на основе чешского алфавита

dmalashevich July 25th, 2015
По-моему это худший вариант, никто из иностранцев ничего понять не может

maxim_nm July 25th, 2015
Ну это смотря кто, европейцы понимают)

ron_coleman July 25th, 2015
А много таких указателей вообще?

maxim_nm July 25th, 2015
Пока видел только на Орловской.

kdementi July 25th, 2015
Замечаю также оформление в цветах бел-чырвона-белага флага)

maxim_nm July 25th, 2015
А там по-разному, к примеру на перпендикулярной ул. Гая такие же таблички, но бело-салатовые.

vadim_i_z July 25th, 2015
Это, скорее всего, неофициальная табличка, самодеятельная. В Москве такое дублирование более распространено, но там это официально.

maxim_nm July 25th, 2015
Почему самодеятельная? На всей улице Орловской такие.

notabler July 25th, 2015
А откуда вообще возникла идея перехода на латинский алфавит? По-моему, хорошая идея в принципе. Все эти короткие буквы очень удачно на латинице выглядят.

maxim_nm July 25th, 2015
Дублирование надписей для иностранцев. Названия улиц у нас на белорусском везде, вот и взяли белорусскую латинку — она, по сути, здесь уже лет 400 была в том или ином виде. В советское время не приветствовалась, чтобы не быть похожими на "буржуазную панскую Польшу".

maxtravel1987 July 25th, 2015
Не хватает этой табличке надписи на инглише вроде Orlovskaya str и русскоязычного варианта. Первый - для западной Европы, второй - для российских туристов.

maxim_nm July 25th, 2015
Ну это уже многовато надписей)

yozas_gubka July 25th, 2015
а яшчэ і БЧБ, прам "ідзеалагічэская дзіверсія" какая-та;)

maxim_nm July 25th, 2015
Ахаха))

martha_sharlay July 26th, 2015
Замечательно, что не "стрит". В России так любят всё переводить на иноземный манер, даже собственно названия иногда умудряются.