Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана.


Previous Entry Share Next Entry

Белорусский язык — тоже государственный.



Друзья, на сайте petitions.by опубликовали важную петицию об изменении закона "Об охране прав потребителей" — предлагается внести поправку, согласно которой вся маркировка товаров, произведенных в Беларуси, будет производиться и на русском, и на белорусском языках. Напомню, что петициям, опубликованным на этом сайте, дают "официальный" ход — петиции получают ответы из администраций, многие выполняются.

Как происходит сейчас — согласно имеющемуся закону, производитель может маркировать товары на русском или на белорусском языке, по желанию. На практике многие просто игнорируют белорусский, предпочитая писать на русском. Изменения же в законе предусматривают то, что этикетки будут подписываться на русском и на белорусском (в обязательном порядке). По-моему, классная идея, это будет способствовать популяризации белорусского языка.

Ещё есть важный аспект международной торговли — белорусские продукты пользуются популярностью за пределами Беларуси, ассоциируются с хорошим качеством и натуральным сырьем, и белорусский язык (в дополнение к русскому) на этикетках отлично подчеркнет аутентичность продукта, сделает его заметным среди ряда других товаров. Плюс дополнительно защитит белорусские товары от дешевых подделок, когда недобросовестные производители просто клеят на упаковку бумажку "сделано в Беларуси"; товары с обязательной белорусской маркировкой на упаковке будет гораздо сложнее подделывать.

Петицию можно подписать вот тут:

https://petitions.by/petitions/473

Кстати, количество подписей растёт просто лавинообразно, когда начинал писать пост — их было около 600, а сейчас уже почти 800.

Напишите в комментах, нужная ли это инициатива (и почему). Интересно.


Добавиться в друзья можно вот тут.

я в фейсбуке
я "вконтакте"
я в твиттере


_____________________________________________


Понравился пост? Расскажите о нём друзьям, нажав на кнопочку ниже:


Recent Posts from This Journal


promo maxim_nm august 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я белорусский топ-блогер:) Уже несколько лет я веду блог maxim_nm на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном туризме, городских…

greywildcat January 9th, 15:54
Кстати считаю, что украинские товары ничем не хуже. Но это так к слову.

maxim_nm January 9th, 16:45
Смотря какие))

chorny_shtekker January 9th, 22:06
"Смотря какие))"
Практически все. Вот насчет сгущенки вы рулите серьезно, сложно конкурировать. Остальное у нас лучше, особенно алкоголь ))

magnetoplus January 9th, 16:51
Масло вкусное у вас)

sergej_vl January 9th, 17:38
Живу в РФ, но недалеко.
Посему надо это или не надо - мне всё равно. То жителям РБ и тамошним властям решать.

А вот насчёт

"белорусский язык (в дополнение к русскому) на этикетках отлично подчеркнет аутентичность продукта, сделает его заметным среди ряда других товаров. Плюс дополнительно защитит белорусские товары от дешевых подделок, когда недобросовестные производители просто клеят на упаковку бумажку "сделано в Беларуси"; товары с обязательной белорусской маркировкой на упаковке будет гораздо сложнее подделывать."

не смешите.
Если бы это хоть сколько-то реально помогало в продвижении товара и его защите от подделок - это давно делалось бы без всяких законов сверху и повсеместно.

infrastructurez January 9th, 18:52
а чочо, этикетку "зроблена ў беларусі" труднее будет сделать злым поддельщикам белорусских продуктов?0_о

jon_jonovich January 9th, 19:10
Продвижению товаров это мало поможет
Но я подпишу,пусть будет белорусский язык на продуктах и товарах.

canecatfisher January 10th, 9:13
Неожиданное и бессмысленное поднятие языкового вопроса - верный признак, что готовится нездоровая фигня.

В Приднестровье и Крыму именно с этого начиналось.

Астанавитесь! (с)

maxim_nm January 10th, 9:59
Ожидаемое и осмысленное.

canecatfisher January 10th, 11:08
Хорошо, предположим. Тогда вопрос - вы можете оценить отрицательные последствия этого нововведения?

О плюсах здесь сказано немало. А минусы?

не стоит, а не то еще в обиженку уедет и банчик тебе кинет

teddi_eddi January 10th, 10:25
Преведбот!

Радует то, что все идет по плану.

Никита Дилигенский January 10th, 11:07
скоро этот автор объяснит своим тролям(рон_колман, абит итд), а они скажут " вот точно ", "да" , "+ милльон", то что русский язык ущемляет права белорусского языка и его следует запретить. инфа бътон так как все тоже самое уже было по всему СНГ

мой прогноз
конец 17года импичмент Лукашу и его барагым, а уже в 18-ом смена курса власти и дешевые ультиматумы (транзит и там военные базы метлой погоните, ну и "дешевые" кредиты от МВФ), короче все то, что было с практически всем СНГ последние 25 лет.

и как тут уже замечали начало все это с "языка", надеюсь рашка епнет по этим олухам за полгода(тарифы поднять, кредиты не давать).
http://pravdanews.info/upload/editor/news/2014.07/53d67f40bb57a_1406566208.jpg
https://pp.vk.me/c624726/v624726762/31851/X667mZmzh9w.jpg

1 картинка белнацики
2 флаг Великого княжества Литовского

а про язык в белке даже говорить не буду (

martha_sharlay January 10th, 13:13
Я белоруска, хотя бОльшую часть жизни живу в России. Никто из моих белорусских родственников не знает родного языка. И этот факт вызывает во мне только горечь и сожаление. Иностранцы часто ничего не знают о Беларуси, и от этого тоже грустно. Полагаю, что петиция эта важна, как важна вообще популяризация белорусского языка. Подписала петицию, хотя всегда против любого насилия.
Но у меня возникает вопрос: возможно ли (насколько возможно), что новые этикетки будут отражать как раз весьма посредственное знание белорусами своего языка, не столкнётся ли покупатель с ошибочным написанием?

maxim_nm January 10th, 13:20
Никакого насилия нут нет) А новые этикетки будут составляться профессионалами.

tereza_18 January 10th, 16:55
Уже подписалась. Очень хорошая инициатива. Досадно, когда на стиральных порошках из Польши есть текст на русском, украинском и казахском, но нет на белорусском, а повлиять на это сложно. А вот сделать обязательным двуязычные этикетки внутри страны на товарах, сделанных белорусами - в наших силах.
Когда-то в году эдак 1982 в микрорайоне Запад открыли универсам Гродно, где все ценники были на белорусском. Живущий около магазина сотрудник, уроженец Узбекистана, каждый день приходил и просил нас перевести названия продуктов, для большинства некоторые слова звучали как загадка, например, тлущч. Тогда казалось, что язык почти умер.
НО через десяток лет моя дочь пошла в белорусский класс в хорошем районе Минска. Для нее и многих ее друзей нет проблемы этикетку прочитать, в отличие от моего поколения. Более того, уже с этого года белорусский язык, наконец-то на 25 году независимости, изучается по сумме часов в том же объеме, что и русский. Думаю, будущее поколение гораздо свободнее будет владеть родным языком.

hitman77 January 10th, 19:10
А зачем популяризировать белорусский язык? Наоборот, надо от него отказаться и перейти на русский. Белорусский язык устарел и не отвечает современным реалиям.

tereza_18 January 11th, 8:56
Вам что за дело? Это наши внутренние размышления, вам у нас НИЧЕГО НЕ ЖАЛКО, что естественно.
Просто представьте, что вам и вашим детям объяснят, что русский на этикетках, в транспорте, для изучения в школе необязателен, устарел и нелеп - ведь есть английский или китайский.
Для нас это не понты, а уже потребность - слышать свой язык постоянно, без него уже не обойтись.

Edited at 2017-01-11 09:02 am (UTC)

hitman77 January 11th, 10:37
Так ведь в Белоруси в обычной жизни никто по-белорусски не говорит. Все на русском говорят. По факту, для всех родной язык - русский. А язык - это такая вещь, он или есть и нужен населению, или его нет. И если его приходится как-то искусственно поддерживать, значит и смысла в нем нет.

tereza_18 January 11th, 11:09
Откуда вы взяли, что "в обычной жизни никто по-белорусски не говорит". Вы наверное провели здесь много времени? По вашему изучать в школе родной язык это - "искусственно поддерживать"? Начнем с того, что его совсем не искусственно, а совершенно агрессивно уничтожали в течение нескольких десятилетий, ни в одной столичной школе не было возможности его хотя бы узнать - один час в неделю, а русского - шесть . Для ослабления национальных позиций даже вероломно убили великого поэта Янку Купалу (не хотела поминать прошлое, вы сами провоцируете).
Да ладно, оставим прошлое. Сначала мы обязаны дать детям возможность изучить свой язык, а потом они САМИ решат, нужен он им или нет.

Edited at 2017-01-11 11:17 am (UTC)

hitman77 January 11th, 12:30
>>Откуда вы взяли, что "в обычной жизни никто по-белорусски не говорит".

Т.е. вы утверждаете, что если я вот сейчас приеду в Минск, то вокруг себя увижу массу людей, говорящих по-белорусски?

tereza_18 January 11th, 12:56
Массу людей не встретите, но в транспорте не услышите объявлений на русском. Как-то хотели ввести русские объявления в метро и наземном транспорте, втихую с нового года - натолкнулись совершенно неожиданно на шквал гневных требований вернуть все назад. В определенных кругах говорят только на белорусском. В обычной жизни пока доминирует русский - это не хорошо, не плохо - пока так, но периодически в речи совершенно разных людей встречаются белорусские слова - не поверите, но иногда для выражения своей мысли не хватает русских слов.

Среди молодежи не только модно говорить на белорусском, но его еще и полезно знать - гораздо легче понять украинский и польский. Украинский важен для всего южного приграничья - Гомельская, Бресткая - бизнес, отдых. Польский для западного - Брест, Гродно - бизнес, "карта поляка".
На концерте Океана Эльзы, например, всегда аншлаги по всей Беларуси, потому что слушатели понимают, о чем поют музыканты, хотя билеты совсем не дешевы. Месяц назад в Минске:
https://www.youtube.com/watch?v=_WEhG_xmc1s

Edited at 2017-01-14 11:29 am (UTC)

phenonium January 13th, 18:06
Смотрю, за неделю почти набрали аж 3745 голоса. Что-то не очень похоже, чтобы белорусы действительно этого хотели:)

alar563 January 17th, 5:49
народ более северный, памяркоуны.
да и историю наверно помнят про Богушевича и его слова, "отлитые в граните"


сын Францішка Багушэвіча не пагадзіўся са сваім бацькам вызначаць сябе як «беларус», вызначаў сябе толькі як «паляк», стаў «польскім шавіністам» - https://be.wikipedia.org/wiki/Францішак_Багушэвіч

?

Log in