Максим Мирович

Кораблю безопаснее в порту, но он создан для океана.


Previous Entry Share Next Entry

Белорусский язык — тоже государственный.



Друзья, на сайте petitions.by опубликовали важную петицию об изменении закона "Об охране прав потребителей" — предлагается внести поправку, согласно которой вся маркировка товаров, произведенных в Беларуси, будет производиться и на русском, и на белорусском языках. Напомню, что петициям, опубликованным на этом сайте, дают "официальный" ход — петиции получают ответы из администраций, многие выполняются.

Как происходит сейчас — согласно имеющемуся закону, производитель может маркировать товары на русском или на белорусском языке, по желанию. На практике многие просто игнорируют белорусский, предпочитая писать на русском. Изменения же в законе предусматривают то, что этикетки будут подписываться на русском и на белорусском (в обязательном порядке). По-моему, классная идея, это будет способствовать популяризации белорусского языка.

Ещё есть важный аспект международной торговли — белорусские продукты пользуются популярностью за пределами Беларуси, ассоциируются с хорошим качеством и натуральным сырьем, и белорусский язык (в дополнение к русскому) на этикетках отлично подчеркнет аутентичность продукта, сделает его заметным среди ряда других товаров. Плюс дополнительно защитит белорусские товары от дешевых подделок, когда недобросовестные производители просто клеят на упаковку бумажку "сделано в Беларуси"; товары с обязательной белорусской маркировкой на упаковке будет гораздо сложнее подделывать.

Петицию можно подписать вот тут:

https://petitions.by/petitions/473

Кстати, количество подписей растёт просто лавинообразно, когда начинал писать пост — их было около 600, а сейчас уже почти 800.

Напишите в комментах, нужная ли это инициатива (и почему). Интересно.


Добавиться в друзья можно вот тут.

я в фейсбуке
я "вконтакте"
я в твиттере


_____________________________________________


Понравился пост? Расскажите о нём друзьям, нажав на кнопочку ниже:


Recent Posts from This Journal


promo maxim_nm august 1, 2012 15:32
Buy for 500 tokens
Привет! Давайте знакомиться — меня зовут Максим Мирович, я белорусский топ-блогер:) Уже несколько лет я веду блог maxim_nm на платформе Livejournal, который стал одним из самых популярных и посещаемых блогов рунета. Я пишу о путешествиях, индустриальном туризме, городских…

minsk007 January 9th, 12:28
щас начнут накидывать лопатой, приготовься! :)))))))))))))))))

Edited at 2017-01-09 12:28 pm (UTC)

maxim_nm January 9th, 12:28
А что тут накидывать-то?

minskblog January 9th, 12:31
Есть право выбирать любой из государственных языков, зачем заставлять?

maxim_nm January 9th, 12:32
Ну так вот пусть и выбирают на этикетке один из двух и читают. Зачем ущемлять в правах тех, кто хочет читать информацию о товаре на белорусском (я, например)?

broks_broks January 9th, 12:32
Очень правильное решение, чтоб беларуские продукты ассоциировались у потребителей с Беларусью.

maxim_nm January 9th, 12:32
Вот-вот!

joeck_12 January 9th, 12:33
Давно пора. Мне кажется, Лукашенко последнее время что-то к мове симпатии стал испытывать. Наверное, чтобы свою популярность повысить.

maxim_nm January 9th, 12:36
Лукашенко тут ни при чем, инициативы снизу идут.

mark_amerika January 9th, 12:36
я живу в Россси. Но скажу свое мнение. Я только за! Пусть на белорусском и внизу перевод
Так интереснее)))
петицию сейчас подпишу

maxim_nm January 9th, 12:36
Спасибо! Класс)

ron_coleman January 9th, 12:44
Петиция нужная и важная! Подписал!

maxim_nm January 9th, 12:49
Дзякуй)

congwangluobiji January 9th, 12:48
Просто интересно. Что в Беларуси знают об ISO 9001?

ron_coleman January 9th, 12:51
А какое это имеет отношение к теме?

popandopulis January 9th, 12:49
Отличная петиция. Живе Беларусь!!!

maxim_nm January 9th, 12:51
Спасибо)

krasa74 January 9th, 12:50

"Цукерня"-это Фейсбук штоле?



Edited at 2017-01-09 12:50 pm (UTC)

maxim_nm January 9th, 12:51
)))

joeck_12 January 9th, 12:54
Фарбы на скрынцы з цукрам падазрона апазiцыйныя – чырвона-белыя.

maxim_nm January 9th, 12:55
Тайная агентура!

garten_besitzer January 9th, 12:55

По-моему, это должен регулировать рынок. Если это повысит конкурентноспособность продукта, то предприниматели сами начнут писать на упаковках по-белорусски.
Ущемления никакого нет. Каждый гражданин должен знать оба языка. Иначе следует потребовать русского дублирования всех белорусских надписей.


maxim_nm January 9th, 12:56
Не начнут, пока этого не будет в законе.

lora_lei January 9th, 12:58
Реклама цукернi))?

maxim_nm January 9th, 13:01
Нет конечно. Хотя у них упаковка крутая, да)

leokand January 9th, 13:00
Мой опыт общения с белорусским языком ограничен приездом в Минск году так в 1995. Около жд вокзала справа стоял ларёк (или какое-то окно на улицу в доме было, точно не помню) с большой надписью: АБМЕН ВАЛЮТЫ. А на стекле этого окна сиротливо белела записка: ОБМЕН ВОЛЮТЫ ЗОКРЫТ.

maxim_nm January 9th, 13:01
Бывает)

magnetoplus January 9th, 13:09
Онлайнер тоже написал, видел?

https://petitions.by/petitions/473

maxim_nm January 9th, 13:10
Ага, читал.

harmurak January 9th, 13:19
Я почему-то думал, что такой закон и так есть, чтобы на 2-х языка писали.

maxim_nm January 9th, 13:20
Нету. Там "по желанию" фактически формулировка. Ты что, на упаковки не смотришь)?

livilla_ass January 9th, 13:20
Живу в России. Мне пох и нах на каком языке будет этикетка белорусской сгущенки. Хоть один белорусский, хоть китайские иероглифы. Главной,что там внутри. А внутри лучшая в мире сгущенка.
А что подделывать меньше будут - это вообще смешно, тоже мне бином Ньтона этикетки переклеить.

harmurak January 9th, 13:21
Ну по крайней мере сложнее станет, полноценную полиграфическую этикетку НАМНОГО сложнее подделать, чем бумажку "сделано в Беларуси".

Спасибо за вашу запись!

ru_ljtop January 9th, 13:32
Ваша запись попала в ежедневный топ записей. Все записи автора, попавшие в топ, можно найти тут

Re: Спасибо за вашу запись!

maxim_nm January 9th, 15:07
Спасибо)

sava1077 January 9th, 13:36

Я думаю, то что делается насильно или по принуждению, даже если это хорошая идея, так или иначе встретит сопротивление у некоторой части общества. Правильнее было бы обратиться с призывом к производителям о дублировании информации на белорусском языке. И если бы у поддержавших продажи пошли в вверх или увеличилась бы лояльность со стороны торговли, то со временем все бы производители так бы делали.  А то сейчас это определенный повод для поднятия цен на и так подорожавшие товары.


maxim_nm January 9th, 15:07
Никакого принуждения нет, есть общественная инициатива)

nino56 January 9th, 13:38
Я за. Как гражданка Беларуси, имею право видеть белорусский язык на упаковках товаров.
Училась в белорускоязычной школе, язык знаю хорошо, но на нём не разговариваю, ибо родилась в той части Брестской области. где говорят на полешуцком диалекте. Филолог, русский язык и литература.
Думаю. многим будет интересно видеть такие надписи.
Представляю. какой шум поднимется в среде русских патриотов. Батька слил, новый Майдан, и тому подобное...

joeck_12 January 9th, 13:47
здорово!
В мое время белорусские школы были только в сельской местности. Помню, в 1986 году нас из института послали на картошку в Костюковичский район. У хозяйкиной дочки, где мы жили, были школьные учебники на мове. Ессно, все понятно, но непривычно. Особенно математика была интересна с ее числителями и знаменателями на мове!
Есть ли сейчас такое, интересно?

svtt January 9th, 14:00
Честно говоря, бредовая идея. Я как раз в Украине жил, когда начали фильмы на украинском только показывать и радио передачи. Помню, все плевались. А теперь задним числом понимаю, что это спасло много жизней. Я вот с тех пор и украинский, и белорусский языки полюбил. Скучаю особенно по украинскому. Пусть бы новости хотя бы на белорусском показывали, п*****сы. И в университетах, если не школах на белорусском преподавали.

minskblog January 9th, 14:38
Каким образом это спасло много жизней?

mir_mag January 9th, 14:21
производители упаковки за. производители продуктов вздыхают -снова переделывать упаковку платить и каяться.
......


svadam January 9th, 14:46
Инициатива нужна и важна.

maxim_nm January 9th, 15:10
Да!

ddnorth January 9th, 14:55
Продукция для внутреннего рынка обязательно должна маркироваться на белорусском. Остальные языки по желанию, для невежд. имхо

maxim_nm January 9th, 15:11
Ну, на русском тоже надо. Два языка — идеальный компромисс. Я бы еще инглиш добавил.

elinelisky January 9th, 14:56
Я житель двуязычного региона, мне очень нравится такое нововведение. Я думаю, товары повседневного спроса наилучшее средство для сохрания языка, постоянного употребления его в живой речи.

maxim_nm January 9th, 15:11
Да, именно!

annaverbickaite January 9th, 15:20
Надо вводить латиницу и в школе начать преподавать латиницу на уроках беларуского языка. Тогда будет сдвиг в популяризации языка. А также вводить обязательное ведение документации во всех гос учреждениях на беларуском.

minskblog January 9th, 15:46
Невозможно ничего популяризировать насаждением.Обязаловка вызывает отторжение, донасаждались в начале 90-х до того, что в 94-м кое-кто на выборах получил 80% голосов. Голосовали не столько за него, сколько против насаждателей

?

Log in